Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти с вторичен хиперпаратиреоидизъм Renagel трябва да бъде използван в контекста на многостранен терапевтичен подход, който може да включва калциеви добавки, #, # – дихидрокси витамин D # или един от неговите аналози, за да се намалят нивата на интактния паратиреоиден хормон (iPTH
Czech[cs]
Pacientům se sekundárním hyperparatyreoidismem lze Renagel podávat v rámci vícesložkové léčby, která pak může obsahovat vápníkové doplňky, #, #-dihydroxy vitamin D# nebo některý z jeho analogů ke snížení hladiny intaktního paratyreoidálního hormonu (iPTH
Danish[da]
Hos patienter med sekundær hyperparathyreosis bør Renagel anvendes i forbindelse med flere andre behandlinger, der kan omfatte ekstra tilførsel af kalcium, #, #-dihydroxy vitamin D# eller et af dettes analoger for at sænke serumintakt parathyroidhormon (iPTH) niveauerne
German[de]
Renagel sollte bei Patienten mit sekundärem Hyperparathyreoidismus innerhalb einer Mehrfachtherapie verwendet werden, die zur Senkung des intaktes Parathormon (iPTH)-Niveaus Kalziumzusätze, #-Dihydroxy-Vitamin D# oder einen Analogstoff desselben enthalten könnte
Greek[el]
Σε ασθενείς με δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, το Renagel πρέπει να χρησιμοποιείται εντός του πλαισίου μίας πολλαπλής θεραπευτικής προσέγγισης, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει συμπληρώματα ασβεστίου, #, #-διϋδρόξυ Βιταμίνη D # ή ένα από τα ανάλογά της, για τη μείωση των επιπέδων της ακέραιας παραθυρεοειδικής ορμόνης iPTH
English[en]
In patients with secondary hyperparathyroidism Renagel should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplements, #-dihydroxy Vitamin D# or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels
Spanish[es]
En pacientes con hiperparatiroidismo secundario, Renagel debe utilizarse en el contexto de un enfoque terapéutico múltiple, que podría incluir suplementos de calcio, #-dihidroxi vitamina D# o uno de sus análogos, para disminuir los niveles de la hormona paratiroidea intacta (iPTH
Estonian[et]
Sekundaarse hüperparatüreoidismiga haiged peaksid Renagel’ i kasutama kompleksse ravi kontekstis, mis sisaldab kaltsiumilisandeid, #, #-dihüdroksüvitamiin D# või ühte selle analoogidest, et alandada kahjustamata paratüreoidhormoonide (iPTH) taset
Finnish[fi]
Potilailla, joilla on sekundaarinen hyperparatyreoosi, Renagelin tulisi olla osa kokonaishoitoa, joka mahdollisesti sisältää kalsiumlisän, #, #-dihydroksi-D#-vitamiinia tai sen analogeja intaktin parathormonin (iPTH) pitoisuuden pienentämiseksi
French[fr]
Chez des patients souffrant d une hyperparathyroïdie secondaire, Renagel doit être utilisé dans le cadre d une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine # dihydroxy D# ou un analogue, pour réduire les concentrations d hormone parathyroïdienne intacte (PTHi
Hungarian[hu]
A másodlagos hyperparathyroidismusban szenvedő betegek esetén a Renagelt többféle terápiát egyesítő megközelítés mellett kell használni, amely magában foglalhatja kalciumkiegészítők, #, # – dihidroxi-D#-vitamin vagy annak valamely analógja adását a intakt parathyreoid hormon (iPTH) szintjének a csökkentésére
Italian[it]
Nei pazienti affetti da iperparatiroidismo secondario, somministrare Renagel come terapia combinata associando integratori del calcio, #-diidrossi-vitamina D# o uno dei suoi analoghi, per abbassare i livelli dell' ormone paratiroideo intatto (iPTH
Lithuanian[lt]
Esant antriniam hipertiroidizmui Renagel skiriamas derinant su kompleksiniu gydymu; tai gali būti papildomai vartojamas kalcis, #, #-dihidroksi-vitaminas D# ar vienas jo analogų, kad būtų sumažintas intaktinio priešskydinės liaukos hormono (iPTH) lygis
Latvian[lv]
Esant antriniam hipertiroidizmui Renagel skiriamas derinant su kompleksiniu gydymu; tai gali būti papildomai vartojamas kalcis, #, #-dihidroksi-vitaminas D# ar vienas jo analogų, kad būtų sumažintas intaktinio priešskydinės liaukos hormono (iPTH) lygis
Maltese[mt]
Fil-każ ta ’ pazjenti li kellhom iperparatirojdiżmu sekondarju, Renagel għandu jintuża fi ħdan il-kuntest ta ’ metodu terapewtiku multiplu, li għandu mnejn jinkludi supplimenti tal-kalċju, #, # – dihydroxy Vitamini D# jew mill-analogi tiegħu biex ibaxxu il-livelli ta ’ l-ormon paratirojde intatt (iPTH
Polish[pl]
U pacjentów z wtórną nadczynnością przytarczyc produkt leczniczy Renagel należy stosować z uwzględnieniem kompleksowego podejścia terapeutycznego.Leczenie to może uwzględniać uzupełnianie wapnia, #, #-dihydroksywitaminy D# lub jednego z jej analogów w celu obniżenia stężenia całkowitej cząsteczki parathormonu (intact-PTH
Portuguese[pt]
Em doentes com hiperparatiroidismo secundário, o Renagel deve ser utilizado no contexto de uma abordagem terapêutica múltipla que pode incluir suplementos de cálcio, #, #-di-hidroxi-Vitamina D# ou um dos seus análogos, para reduzir os níveis de hormona paratiroideia intacta (iPTH
Romanian[ro]
La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, Renagel trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, #, #-dihidroxi vitamina D# sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile hormonului paratiroidian netransformat (PTHn
Slovak[sk]
U pacientov so sekundárnym hyperparatyreoidizmom sa má Renagel používať v kontexte kombinovaného terapeutického postupu, ktorý môže zahŕňať suplementáciu vápnika, #, #-dihydroxy vitamín D#, alebo niektorý z jeho analógov na zníženie hladiny intaktného parathormónu (iPTH
Slovenian[sl]
Pri bolnikih s sekundarnim hiperparatiroidizmom je treba Renagel uporabljati v smislu večstranskega pristopa zdravljenja, ki lahko vključuje kalcijeve dodatke, #, # – dihidroksi vitamin D# ali kakšen njegov analog, za znižanje koncentracije intaktnega paratiroidnega hormona (iPTH
Swedish[sv]
Hos patienter med sekundär hyperparatyroidism skall Renagel användas som en bland flera andra behandlingsmetoder, vilka kan innefatta kalciumtillskott, #, #-dihydroxi vitamin D# eller en av dess analoger för att sänka nivåerna av intakt bisköldkörtelhormon (iPTH