Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار بعض أعضاء اللجنة إلى ضرورة تطبيق بعض التدابير الانتقالية، بغض النظر عن النهج المتبع، باعتبارها وسيلة لإلغاء النظام الحالي تدريجيا، وحماية بعض الموظفين من انخفاض مستويات البدلات المرجح أن يسفر عنه تنفيذ النهج في مراكز عمل معينة
English[en]
Some members of the Commission noted that, irrespective of the approach adopted, some transitional measures would need to be introduced as a means of phasing out the current scheme and to protect some staff against the reduced levels of the allowances that were likely to result from the implementation of the alternative approach at certain duty stations
French[fr]
Certains membres de la Commission ont noté que, quelle que soit la méthode qui serait adoptée, il faudrait instaurer un certain nombre de mesures transitoires de manière à éliminer progressivement le système actuel et à protéger certains membres du personnel contre la réduction du montant des indemnités que la mise en application de l'autre option entraînerait vraisemblablement dans certains lieux d'affectation
Russian[ru]
Одни члены Комиссии отметили, что независимо от того, какой подход будет принят, необходимо принять ряд переходных мер в качестве средства поэтапного отказа от применения нынешней системы и в целях обеспечения защиты некоторых сотрудников от сокращения размера надбавок, что, вероятно, произойдет в результате применения альтернативного подхода в некоторых местах службы
Chinese[zh]
委员会的一些成员指出,无论采用何种方法,都需要采取一些过渡性措施作为逐步淘汰当前计划的手段,以保护一些工作人员不至于因某些工作地点实施替代办法而遭受津贴数额降低的可能后果。