Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في ذلك اليوم كان عندي إيحاء
Bulgarian[bg]
Hо този ден ме осени прозрение.
Czech[cs]
Ale v ten den jsem měl zjevení:
Danish[da]
Den dag fik jeg en åbenbaring.
German[de]
Aber an jenem Tag hatte ich eine Eingebung.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα μου ήρθε η φώτιση.
English[en]
But on that day I had a revelation:
Spanish[es]
Pero ese día tuve una revelación.
Estonian[et]
Kuid sel päeval sain ma ilmutuse:
Finnish[fi]
Mutta sinä päivänä koin valaistumisen.
French[fr]
Mais ce jour-là, j'ai eu une révélation.
Hebrew[he]
אבל ביום ההוא גיליתי משהו:
Croatian[hr]
No tada mi je sinulo.
Hungarian[hu]
De aznap rádöbbentem valamire.
Indonesian[id]
Tapi hari itu aku dapat pencerahan.:
Lithuanian[lt]
Bet tą dieną įvyko apsireiškimas.
Macedonian[mk]
СО СИРЕЊЕ, НО НА ТОЈ ДЕН ЈАС ИМАВ ПРОСВЕТЛУВАЊЕ
Norwegian[nb]
Men den dagen slo en tanke meg.
Dutch[nl]
Toen kreeg ik een inval.
Polish[pl]
Ale tamtego dnia doznałem olśnienia.
Portuguese[pt]
Mas naquele dia tive uma revelação:
Romanian[ro]
Dar într-o zi am avut o revelaţie.
Russian[ru]
Но в тот день меня осенило:
Slovenian[sl]
Takrat sem doživel razodetje.
Serbian[sr]
Али тога дана ми је синуло:
Swedish[sv]
Men den dagen fick jag en snilleblixt.
Turkish[tr]
Ama o gün aklıma bir fikir geldi:
Vietnamese[vi]
Nhưng vào hôm đó ta chợt nhận ra:
Chinese[zh]
但 那天 , 我腦 中靈光 乍現