Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
3. fordert, daß alle EINECS-Stoffe (Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe) in Gruppen eingeteilt werden, die auf der Grundlage chemischer oder biochemischer Strukturgleichheit oder Verwandtschaft definiert werden, von denen bekannt ist, daß sie wegen ihrer toxischen bzw. ökotoxischen Wirkung von Bedeutung sind; dabei sind die synergistischen Effekte und verschiedenen Möglichkeiten zu berücksichtigen und es ist der Gesamtexponierung Rechnung zu tragen;
Greek[el]
3. ζητεί να χωρισθούν όλες οι ουσίες EINECS σε ομάδες ανάλογα με την ομοιότητα ή τη συγγένεια της χημικής ή βιοχημικής τους δομής, η οποία θεωρείται σημαντική για τις τοξικές ή οικοτοξικές τους επιδράσεις[semigr ] θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα διάφορα αποτελέσματα της συνέργειάς τους και οι διάφορες δυνατότητες και να εξετασθεί η συνολική έκθεση[semigr ]
English[en]
3. Calls for all EINECS substances to be divided into groups defined on the basis of a chemical or biochemical structure or affinity which is known to have a significance for their toxic or ecotoxic effects. The synergistic effects and different possibilities should also be included, and combined exposure must be considered;
French[fr]
3. demande que toutes les substances EINECS (Inventaire européen des produits chimiques commercialisés) soient réparties en catégories définies sur la base de leur identité ou apparentement structurel chimique ou biochimique reconnu comme déterminant pour leurs effets toxiques et/ou écotoxiques; estime que les effets de synergie et les différentes possibilités ainsi que l'exposition globale doivent être pris en compte;
Italian[it]
3. chiede che tutte le sostanze EINECS (Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale) vengano suddivise in gruppi, definiti sulla base della struttura o della affinità chimiche o biochimiche, significative per i loro effetti tossici e/o ecotossici; è inoltre dell'avviso che si dovrà tener conto degli effetti sinergici e delle varie possibilità e che sia necessario prendere in considerazione l'esposizione complessiva;
Dutch[nl]
3. dringt erop aan dat alle EINECS-stoffen worden ingedeeld in categorieën die worden gedefinieerd op grondslag van een chemische of biochemische structuur of verwantschap, waarvan bekend is dat deze van betekenis zijn voor de toxische en/of ecotoxische effecten van de stoffen; is van mening dat rekening moet worden gehouden met de synergie-effecten en de verschillende mogelijkheden, en met de totale blootstelling;
Swedish[sv]
3. kräver att alla ämnen upptagna i EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) skall indelas i grupper som definieras utifrån kemisk eller biokemisk strukturell likhet eller släktskap som påvisat har betydelse för deras toxiska och/eller ekotoxiska verkan; är vidare av uppfattningen att hänsyn skall tas till synergieffekterna och de olika möjligheterna i den sammanlagda exponeringen,