Besonderhede van voorbeeld: 770570531116761696

English

For as a result of the activity of his trade unions, the worker succeeds in obtaining for himself the rate of wages due to him in accordance with the situation of the labour-power market. As a result of trade union activity, the capitalist law of wages is applied and the effect of the depressing tendency of economic development is paralysed, or to be more exact, attenuated. However, the transformation of the trade union into an instrument for the progressive reduction of profit in favour of wages presupposes the following social conditions; first, the cessation of the proletarianisation of the middle strata of our society; secondly, a stoppage of the growth of productivity of labour.

Finnish

Tosin tämä Sisyphoksen työ on välttämätöntä, ensiksi jotta työläinen yleensä saisi kulloisenkin markkinatilanteen mukaisen palkkaosuutensa, toiseksi jotta kapitalistista palkkalakia noudatettaisiin, ja kolmanneksi jotta taloudellisen kehityksen puristava tendenssi lamaantuisi, tai tarkemmin sanottuna heikkenisi. Mutta jos aikoo tehdä ammattiyhdistyksistä keinon voiton asteittaiseen pienentämiseen työpalkan hyväksi, niin tarvitaan seuraavat yhteiskunnalliset edellytykset: ensinnäkin keskikerrosten proletarisoitumisen ja työväenluokan kasvun pysähtyminen, siis molemmissa tapauksissa, aivan kuten kulutusosuuskunnallisen talouden toteutuksen kohdalla, paluu suurkapitalismia edeltäneisiin oloihin.