Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pilotní projekt tedy nevyžaduje změny smluv členských států o zamezení dvojího zdanění uzavřené se třetími zeměmi.
Danish[da]
Følgelig kræver pilotordningen ingen ændring af medlemsstaternes dobbeltbeskatningsaftaler med tredjelande.
German[de]
Demnach macht die Pilotregelung keine Änderung der Doppelbesteuerungsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern erforderlich.
Greek[el]
Παρομοίως, το πιλοτικό καθεστώς δεν απαιτεί αλλαγές στις συμβάσεις περί διπλής φορολογίας που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τρίτες χώρες.
English[en]
Accordingly, the pilot scheme does not require changes to Member States' double taxation treaties with third countries.
Spanish[es]
En consecuencia, el régimen piloto no exige modificación alguna de los convenios de doble imposición firmados por los Estados miembros con terceros países.
Estonian[et]
Vastavalt sellele ei nõua katsekava muudatuste tegemist liikmesriikide topeltmaksustamise vältimise lepingutes kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Kokeiluhanke ei näin ollen edellytä muutoksia kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
French[fr]
De même, le système pilote n'exige pas de modification des conventions en matière de double imposition conclues par les États membres avec des pays tiers.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a kísérleti projekt nem teszi szükségessé a tagállamok harmadik országokkal kötött, kettős adóztatásról szóló szerződéseinek megváltoztatását.
Italian[it]
Il regime pilota non richiede neanche modifiche delle convenzioni contro la doppia imposizione concluse dagli Stati membri con paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, „priimančiosios“ arba rezidavimo mokesčių tikslais valstybės apmokestinimo sutarčių nuostatos turėtų būti taikomos bandomajame projekte dalyvaujančiai buveinės valstybės grupei, tačiau jau pagal buveinės valstybės mokesčių taisykles nustatytoms apmokestinamoms pajamoms.
Latvian[lv]
Attiecīgi izmēģinājuma programma neprasa mainīt dalībvalstu līgumus par nodokļu dubulto uzlikšanu ar trešām valstīm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-iskema pilota ma teħtieġx bidliet fit-trattati dwar it-tassazzjoni doppja ta’ l-Istati Membri ma’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Evenzo vereist de proefregeling geen wijziging van dubbelbelastingverdragen van lidstaten met derde landen.
Polish[pl]
Oznacza to, że program pilotażowy nie wymaga zmian w umowach o podwójnym opodatkowaniu, zawartych przez państwa członkowskie z państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
Nessa conformidade, o regime-piloto não exige que as convenções em matéria de dupla tributação celebradas pelos Estados-Membros com países terceiros sejam alteradas.
Slovak[sk]
Preto si pilotná schéma nevyžaduje zmeny v zmluvách o dvojitom zdanení členských štátov s tretími krajinami.
Slovenian[sl]
V skladu s tem pilotni program ne terja sprememb sporazumov držav članic, ki so jih te sklenile s tretjimi državami v zvezi z izogibanjem dvojnemu obdavčevanju.
Swedish[sv]
Följaktligen kräver inte pilotprojektet några ändringar i medlemsstaternas dubbelbeskattningsavtal med tredjeländer.