Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het gesê dat rassehaat en veragting vir buitelanders algemeen voorkom.
Arabic[ar]
وقالت ان البغض العرقي والازدراء بالغرباء يصيران واسعَي الانتشار.
Cebuano[ceb]
Ang pagdumot sa rasa ug pagtamay sa mga langyaw nagkakaylap, siya miingon.
Czech[cs]
Komisařka řekla, že rasová nenávist a pohrdání cizinci jsou nyní velmi rozšířené.
Danish[da]
Hun tilføjer at racehad og foragt for udlændinge bliver mere og mere udbredt.
German[de]
Rassenhaß und Fremdenfeindlichkeit breiteten sich fast überall aus, sagte sie.
Greek[el]
Το φυλετικό μίσος και η περιφρόνηση για τους ξένους γίνονται ολοένα και πιο διαδεδομένα, είπε η ίδια.
English[en]
Racial hatred and contempt for foreigners are becoming widespread, she said.
Spanish[es]
El odio racial y el desprecio a los extranjeros se están generalizando, dijo la dignataria.
Finnish[fi]
Rotuviha ja ulkomaalaisten halveksinta ovat yleisesti lisääntymään päin, hän sanoo.
French[fr]
Et d’ajouter que la haine raciale et le mépris pour les étrangers deviennent des fléaux courants.
Croatian[hr]
Rasna mržnja i prezir prema strancima sve se više šire, rekla je.
Hungarian[hu]
Azt mondta még, hogy széles körben elterjedőben van a fajgyűlölet és az idegenek semmibevevése.
Iloko[ilo]
Sumaksaknap ti gura gapu iti pulí ken pananglais kadagiti ganggannaet, kinunana.
Italian[it]
Secondo la Ogata, l’odio razziale e il disprezzo per gli stranieri si stanno diffondendo.
Japanese[ja]
同弁務官は,人種間の憎しみや外国人に対する侮べつがまん延するようになった,と述べた。
Korean[ko]
민족적 증오와 외국인 멸시 풍조가 널리 퍼지고 있다고 그 판무관은 말하였다.
Malayalam[ml]
വർഗീയ വിദ്വേഷവും വിദേശീയരോടുള്ള അവജ്ഞയും വ്യാപകമായിത്തീരുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hun sier at rasehat og forakt for utlendinger er svært utbredt.
Dutch[nl]
Rassehaat en minachting voor buitenlanders grijpen om zich heen, zei ze.
Portuguese[pt]
O ódio racial e a aversão a estrangeiros estão se tornando generalizados, disse ela.
Slovak[sk]
Povedala, že všade vzrastá rasová nenávisť a pohŕdanie cudzincami.
Swedish[sv]
Rasism och främlingsfientlighet blir allt vanligare, sade hon.
Swahili[sw]
Chuki ya kijamii na dharau kwa wageni ni mambo yanayokuwa yenye kuenea sana, akasema mwanamke huyo.
Tamil[ta]
இன பகையும் அயல்நாட்டினருக்கான வெறுப்பும் பரவலாகிக்கொண்டு வருகின்றன என்று அவர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Ang pagkamuhi sa lahi at pag-aalipusta sa mga banyaga ay naging palasak, ang sabi niya.
Chinese[zh]
种族歧视和仇外情绪正不断高涨,蔓延情势一发不可收拾。
Zulu[zu]
Wathi inzondo engokohlanga nokudelelwa kwabantu bakwezinye izindawo kuyasabalala.