Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izrekao sam neslužbenu primjedbu u vezi toga.
Czech[cs]
Byl to okamžitý nápad.
Greek[el]
Έκανα ένα πρόχειρο σχόλιο περί αυτού.
English[en]
I made an offhand remark about it.
Spanish[es]
Hice un comentario frívolo al respecto.
French[fr]
J'ai fait une remarque qui allait dans ce sens.
Croatian[hr]
IZREKAO SAM NESLUŽBENU PRIMJEDBU U VEZI TOGA.
Hungarian[hu]
Tettem egy aprócska észrevételt.
Italian[it]
Ho fatto un'osservazione casuale al riguardo.
Dutch[nl]
Ik maakte er terloops een opmerking over.
Polish[pl]
Zdaje się, że o tym przelotnie wspomniałem.
Portuguese[pt]
Eu fiz um comentário sobre isso.
Romanian[ro]
Am făcut o remarcă în acest sens.
Turkish[tr]
Bu konuda bir ön teklifim olmuştu.