Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: нарушаване на компетентността на бюрото на председателството на Европейския парламент
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející z porušení výhrady pravomoci předsednictva Evropského parlamentu.
Danish[da]
Første anbringende vedrørende en tilsidesættelse af Europa-Parlamentets præsidiums kompetence.
German[de]
Verletzung des Zuständigkeitsbereichs des Präsidiums des Europäischen Parlaments
Greek[el]
Ο πρώτος λόγος αντλείται από την παραβίαση της επιφύλαξης αρμοδιότητας του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
First plea in law, alleging encroachment on the powers reserved to the Bureau of the European Parliament.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en la violación de la reserva de competencia de la Mesa del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Esimene väide, et rikutud on Euroopa Parlamendi juhatuse pädevuse piire
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu Euroopan parlamentin puhemiehistön toimiston toimivallan ylittämiseen
French[fr]
Premier moyen tiré de la violation de la réserve de compétence du Bureau de la Présidence du Parlement européen.
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog odnosi se na povredu iznimne nadležnosti Ureda predsjednika Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
Az első, az Európai Parlament Elnöksége hatásköreinek megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Primo motivo, vertente sulla violazione della riserva de competenza dell’Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo pažeista Europos Parlamento biurui suteikta kompetencija.
Latvian[lv]
Pirmais pamats attiecas uz Eiropas Parlamenta Prezidijam rezervētās kompetences pārkāpumu.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tar-riżerva ta’ kompetenza tal-Uffiċċju tal-Presidenza tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van de uitsluitende bevoegdheid van het Bureau van het Voorzitterschap van het Europees Parlement
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczy naruszenia zastrzeżenia kompetencji Prezydium Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O primeiro fundamento diz respeito à violação da reserva de competência da Mesa do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea competenței rezervate a Biroului Președinției Parlamentului European.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod založený na porušení právomoci vyhradenej Predsedníctvu poslaneckej snemovne.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: kršitev področja pristojnosti urada predsedstva Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Första grunden: Åsidosättande av Europaparlamentets presidiums befogenhet.