Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки определят своите национални институции и органи, отговорни за оценката на здравните технологии, които предоставят информация за вземането на решения на национално равнище, за членове на Координационната група и нейните подгрупи, и информират Комисията за това и за всички последващи промени.
Czech[cs]
Členské státy určí vnitrostátní orgány a subjekty příslušné pro hodnocení zdravotnických technologií, které poskytují informace subjektům s rozhodovací pravomocí na vnitrostátní úrovni a které budou členy koordinační skupiny a jejích podskupin, a oznámí je Komisi, včetně případných následných změn.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger de nationale myndigheder og organer, der som medlemmer af koordinationsgruppen og dens undergrupper har ansvaret for medicinsk teknologivurdering og tilvejebringer grundlaget for beslutningstagningen på nationalt plan, og underretter Kommissionen herom og om eventuelle senere ændringer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten benennen ihre für die Bewertung von Gesundheitstechnologien zuständigen nationalen Behörden und Stellen, die zur Entscheidungsfindung auf nationaler Ebene beitragen, als Mitglieder der Koordinierungsgruppe und ihrer Untergruppen und setzen die Kommission davon sowie von allen nachfolgenden Änderungen in Kenntnis.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν δικές τους αρμόδιες εθνικές αρχές και φορείς για την αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας, οι οποίοι στηρίζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο, ως μέλη της ομάδας συντονισμού και των υποομάδων της και ενημερώνουν την Επιτροπή επ’ αυτού και επί όποιας συνακόλουθης αλλαγής.
English[en]
Member States shall designate their national authorities and bodies responsible for health technology assessment that inform decision-making at national level as members of the Coordination Group and its sub-groups and inform the Commission thereof and of any subsequent changes.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán sus autoridades y organismos nacionales responsables de la evaluación de tecnologías sanitarias que contribuirán a la toma de decisiones a nivel nacional como miembros del Grupo de Coordinación y sus subgrupos e informarán a la Comisión de ello y de cualquier cambio posterior.
Estonian[et]
Liikmesriigid nimetavad oma riiklikud ametiasutused ja asutused, kes vastutavad koordineerimisrühma ja selle alarühmade liikmetena tervisetehnoloogiate hindamise eest ja annavad teavet otsuste tegemiseks riiklikul tasandil, ning teatavad sellest ning kõigist hilisematest muudatustest komisjonile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä koordinointiryhmän ja sen alaryhmien jäseniksi terveysteknologian arvioinnista vastaavat kansalliset viranomaisensa ja elimensä, jotka toimittavat tietoja kansallisen tason päätöksentekoa varten, sekä ilmoitettava tästä ja mahdollisista myöhemmistä muutoksista komissiolle.
French[fr]
Les États membres désignent leurs autorités et organismes nationaux chargés de l’évaluation des technologies de la santé qui éclairent la prise de décision au niveau national en tant que membres du groupe de coordination et de ses sous-groupes. Ils informent la Commission de cette désignation ainsi que de toute modification ultérieure.
Irish[ga]
Déanfaidh na Ballstáit a n-údaráis agus a gcomhlachtaí náisiúnta a bheidh freagrach as measúnú a dhéanamh ar theicneolaíochtaí sláinte agus a stiúrfaidh an chinnteoireacht ar an leibhéal náisiúnta, a ainmniú mar chomhaltaí den Ghrúpa Comhordaithe agus dá fhoghrúpaí agus cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas faoi sin agus faoi aon athrú a dhéanfar ar na comhaltaí ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Države članice kao članove koordinacijske skupine i njezinih podskupina imenuju svoja nacionalna tijela i institucije koji su nadležni za procjenu zdravstvenih tehnologija i pružanje podataka u svrhu donošenja odluka na nacionalnoj razini te Komisiju obavješćuju o tome i o svim naknadnim izmjenama.
Italian[it]
Gli Stati membri designano le autorità e gli organismi nazionali responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie che ispirano il processo decisionale a livello nazionale come membri del gruppo di coordinamento e dei suoi sottogruppi e ne informano la Commissione, comunicando ogni eventuale successiva modifica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės paskiria nacionalines institucijas ir įstaigas, atsakingas už sveikatos technologijų vertinimą, kurios informuoja sprendimų priėmėjus nacionaliniu lygmeniu, Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narėmis ir praneša Komisijai apie šiuos paskyrimus ir visus vėlesnius jų pakeitimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis savas nacionālās iestādes un struktūras, kas atbild par veselības aprūpes tehnoloģiju novērtēšanu un informē valsts līmeņa lēmumu pieņēmējus, ieceļ par Koordinācijas grupas un tās apakšgrupu locekļiem un par iecelšanu un jebkādām vēlākām pārmaiņām informē Komisiju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet u l-korpi nazzjonali tagħhom li jkunu responsabbli għall-valutazzjoni tat-teknoloġiji tas-saħħa u li jinfluwenzaw il-proċess deċiżjonali fil-livell nazzjonali bħala membri tal-Grupp ta' Koordinazzjoni u s-sottogruppi tiegħu u jinfurmaw lill-Kummissjoni dwarhom u dwar kull tibdil sussegwenti.
Dutch[nl]
De lidstaten wijzen hun nationale autoriteiten en instanties die verantwoordelijk zijn voor de evaluatie van gezondheidstechnologie en die kennis aanleveren voor de besluitvorming op nationaal niveau aan als lid van de coördinatiegroep en haar subgroepen en stellen de Commissie daarvan, alsmede van eventuele latere wijzigingen, in kennis.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wyznaczają krajowe organy i instytucje odpowiedzialne za ocenę technologii medycznych, które wspierają proces decyzyjny na szczeblu krajowym, jako członków grupy koordynacyjnej i jej podgrup oraz informują o tym Komisję i o wszelkich późniejszych zmianach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem designar as respetivas autoridades e organismos nacionais responsáveis pela avaliação das tecnologias de saúde, que informam a tomada de decisões a nível nacional, como membros do Grupo de Coordenação e dos seus subgrupos e informar a Comissão desse facto, bem como de quaisquer alterações posteriores.
Romanian[ro]
Statele membre își desemnează autoritățile și organismele naționale responsabile cu evaluarea tehnologiilor medicale, care informează organele de luare a deciziilor la nivel național, în calitate de membri ai grupului de coordonare și ai subgrupurilor acestuia și informează Comisia în acest sens, precum și cu privire la orice modificări ulterioare.
Slovak[sk]
Členské štáty vymenujú vnútroštátne orgány a subjekty pre hodnotenie zdravotníckych technológií, ktoré poskytujú informácie rozhodujúcim subjektom na vnútroštátnej úrovni, za členov koordinačnej skupiny a jej podskupín a informujú o tom, ako aj o všetkých následných zmenách Komisiu.
Slovenian[sl]
Države članice za člane koordinacijske skupine in njenih podskupin imenujejo svoje nacionalne organe in telesa, pristojne za vrednotenje zdravstvenih tehnologij, ki obveščajo organe odločanja na nacionalni ravni, ter o tem in o vseh poznejših spremembah obvestijo Komisijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska utse sina nationella myndigheter och sådana organ med ansvar för utvärdering av medicinsk teknik som ger information till beslutsfattandet på nationell nivå till medlemmar av samordningsgruppen och dess arbetsgrupper, och ska underrätta kommissionen om detta och om eventuella senare ändringar.