Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كنت تبحث عنه في قاعة الآلات يا فريدر ؟
Bosnian[bs]
Šta si radio dole kod mašina, Frederu?
Czech[cs]
" Co jsi dělal v halách u strojů, Fredere? "
Greek[el]
Τι έψαχνες στην αίθουσα των μηχανών, Φρέντερ;
English[en]
What were you looking for in the Machine-Halls, Freder?
Spanish[es]
¿Qué andabas buscando tú en las salas de máquinas, Freder?
Estonian[et]
Mida sa Masinate Hallist otsisid, Freder?
Finnish[fi]
Mitä asiaa sinulla oli konehalleihin, Freder?
French[fr]
Que faisais-tu dans la salle des machines, Freder?
Hebrew[he]
מה חיפשת בתוך היכל המכונות, פרדר?
Croatian[hr]
ta si radio dole kod ma ina, Frederu?
Hungarian[hu]
Egyáltalán mit kerestél a gépteremben, Freder?
Italian[it]
Cosa stavi facendo nelle sale dei macchinari, Freder?
Portuguese[pt]
" O que você estava fazendo na sala de máquinas, Freder? "
Romanian[ro]
Ce căutai în camera maşinilor, Freder?
Slovenian[sl]
Kaj si iskal v strojnicah, Freder?
Serbian[sr]
Šta si radio dole kod mašina, Frederu?
Turkish[tr]
Makine dairesinde ne yapıyordun, Freder?