Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byly některé nabídky odmítnuty podle čl. 34 odst. 5 z toho důvodu, že byly mimořádně nízké?
Danish[da]
Er nogen bud blevet valgt fra med den begrundelse, at de(t) var unormalt lave/lavt, jf. artikel 34, stk. 5?
German[de]
Sind Angebote gemäß Artikel 34 Absatz 5 nicht gewählt worden, weil sie ungewöhnlich niedrig waren?
Greek[el]
Υπήρξαν προσφορές που δεν επελέγησαν διότι ήσαν υπερβολικά χαμηλές σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 5;
English[en]
Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with Article 34(5)?
Spanish[es]
Indicar si han existido ofertas que no se han aceptado por ser anormalmente bajas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 34.
Estonian[et]
Kas oli pakkumisi, mis jäeti arvesse võtmata põhjusel, et nende hinnad olid ebaharilikult madalad vastavalt artikli 34 lõikele 5?
Finnish[fi]
Onko tarjouksia hylätty poikkeuksellisen edullisina 34 artiklan 5 kohdan mukaisesti?
French[fr]
Y a-t-il eu des offres qui n'ont pas été retenues au motif qu'elles étaient anormalement basses, conformément à l'article 34, paragraphe 5?
Hungarian[hu]
Zártak-e ki ajánlatot azon az alapon, hogy a 34. cikk (5) bekezdése szerint kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmazott?
Italian[it]
Vi sono state offerte che non sono state accettate in quanto anormalmente basse, in base all'articolo 34, paragrafo 5?
Lithuanian[lt]
Ar buvo pasiūlymų, atmestų dėl to, kad siūloma suma buvo labai maža, remiantis 34 straipsnio 5 dalimi?
Latvian[lv]
Vai kādu piedāvājumu noraidīja saskaņā ar 34. panta 5. punktu, pamatojoties uz to, ka tas bija nesamērīgi lēts?
Maltese[mt]
Kien hemm xi offerti li ġew esklużi minħabba li kienu baxxi b'mod abnormali, b'mod konformi ma' l-Artikolu 34(5) ?
Dutch[nl]
Zijn, overeenkomstig artikel 34, lid 5, bepaalde offertes niet in aanmerking genomen omdat ze abnormaal laag waren?
Polish[pl]
Czy jakiekolwiek oferty zostały wykluczone z uwagi na to, że były nienormalnie niskie, zgodnie z art. 34 ust. 5?
Portuguese[pt]
Houve propostas rejeitadas por serem anormalmente baixas, nos termos do no 5 do artigo 34o?
Slovak[sk]
Boli niektoré ponuky vyradené z dôvodu, že boli s neobvykle nízkou cenou, v súlade sčlánkom 34 ods. 5?
Slovenian[sl]
So bile katere izmed ponudb izločene z utemeljitvijo, da so nenavadno nizke, skladno s členom 34(5)?
Swedish[sv]
Förkastades några anbud enligt artikel 34.5, dvs. på grund av att de låg onormalt lågt?