Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe lewer die sel bewys van Jehovah se wysheid?
Amharic[am]
(ለ) የሕዋስ አሠራር የይሖዋን ጥበብ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) ايّ برهان تعطيه الخلية على حكمة يهوه؟
Aymara[ay]
2) Celulat yatjjatasajja, ¿kunsa Diosan yatiñkankañapat yateqtanjja?
Baoulé[bci]
Yɛ wafa sɛ yɛ Zoova yili ngwlɛlɛ sɔ’n i nglo ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an selula nagtatao nin prueba sa kadonongan ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu ulusandesande lupeela ubushininkisho bwa mano ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Как клетката дава доказателства за мъдростта на Йехова?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে কোষ যিহোবার প্রজ্ঞার প্রমাণ দেয়?
Catalan[ca]
(b) Com evidencia la cèl·lula la saviesa de Jehovà?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang selula naghatag ug ebidensiya sa kaalam ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou selil i prouve ki Zeova i annan lasazes?
Czech[cs]
(b) Jak o Jehovově moudrosti svědčí buňka?
Danish[da]
(b) Hvordan vidner cellen om Jehovas visdom?
German[de]
(b) Wieso verrät die Zelle Jehovas Weisheit?
Ewe[ee]
(b) Aleke lãmenugbagbevi sue ɖo kpe Yehowa ƒe nunya dzii?
Efik[efi]
(b) Didie ke nsenubon ọnọ uyarade ọniọn̄ Jehovah?
Greek[el]
(β) Πώς δίνει το κύτταρο αποδείξεις για τη σοφία του Ιεχωβά;
English[en]
(b) How does the cell give evidence of Jehovah’s wisdom?
Spanish[es]
b) ¿Qué pruebas de la sabiduría divina vemos en la célula?
Estonian[et]
b) Kuidas on rakk tõendiks Jehoova tarkuse kohta?
Persian[fa]
ب) چرا میتوانیم سلول را یکی از شواهد حکمت یَهُوَه بدانیم؟
Finnish[fi]
b) Miten solu on todiste Jehovan viisaudesta?
French[fr]
b) En quoi la cellule témoigne- t- elle de la sagesse de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Wala yibii yeɔ Yehowa nilee lɛ he odase yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
(b) E kanga te cell ni kaotiota kakoauaan wanawanan Iehova?
Gun[guw]
(b) Nawẹ nuvikun tiuntiun lẹ do kunnudenu nuyọnẹn Jehovah tọn hia gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya kwai na naman jiki ya ba da tabbacin hikima ta Jehovah?
Hebrew[he]
(ב) כיצד התא מהווה עדות לחוכמת יהוה?
Hindi[hi]
(ख) एक कोशिका यहोवा की बुद्धि का सबूत कैसे देती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang selula nagahatag sing pamatuod sa kaalam ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai sel ese Iehova ena aonega ia hamomokania?
Croatian[hr]
(b) Kako stanica dokazuje Jehovinu mudrost?
Haitian[ht]
b) Kòman selil kò nou montre aklè sajès Jewova gen lakay li?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tanúskodik a sejt Jehova bölcsességéről?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս է բջիջը վկայում Եհովայի իմաստության մասին։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana sebuah sel memberikan bukti tentang hikmat Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) Olee otú mkpụrụ ndụ si enye ihe àmà nke amamihe Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ti selula paneknekanna ti sirib ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvernig vitnar fruman um visku Jehóva?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ogẹgẹ-uzuazọ na o rọ kẹ imuẹro areghẹ Jihova?
Italian[it]
(b) In che modo la cellula manifesta la sapienza di Geova?
Japanese[ja]
ロ)細胞はどのように,エホバの知恵の証拠となっていますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu ba selile ke monisaka mayele ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
(b) Kahengereta konanagia atĩa ũũgĩ wa Jehova?
Kuanyama[kj]
(b) Osele otai yandje ngahelipi oumbangi kutya Jehova omunongo?
Kazakh[kk]
ә) Қалайша жасуша Ехобаның даналығының дәлелі болып табылады?
Khmer[km]
(ខ) តើ កោសិកា ជា ភស្ដុ តាង ដែល បង្ហាញ ឲ្យ ឃើញ ប្រាជ្ញា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kaonde[kqn]
(b) Nga kajiselo kamwesha byepi maana a Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E selula aweyi isongelanga e ngangu za Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Клетка Жахабанын акылмандыгын кандайча күбөлөндүрүп турат?
Ganda[lg]
(b) Akatoffaali kooleka katya amagezi ga Yakuwa?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini selile ezali komonisa polele bwanya ya Yehova?
Lozi[loz]
(b) Selusi i bonisa cwañi butali bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Ką apie Jehovos išmintį byloja ląstelės sandara?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le kaseke kalombola namani tunangu twa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi mudi katupa kakese ka mubidi kajadika mudi Yehowa ne meji?
Luvale[lue]
(b) Nyi liselusi lyasolola ngachilihi mangana aYehova?
Luo[luo]
(b) Ere kaka cell kata ng’injo nyiso rieko mar Jehova?
Latvian[lv]
b) Kā šūna liecina par Jehovas gudrību?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no manaporofo ny fahendren’i Jehovah ny sela?
Macedonian[mk]
б) Како клетката дава доказ за мудроста на Јехова?
Maltese[mt]
(b) Iċ- ċellula kif tagħti evidenza dwar l- għerf taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) ဆဲလ်သည် ယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာကို မည်သို့ပေါ်လွင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan vitner cellen om Jehovas visdom?
North Ndebele[nd]
(b) I-cell litshengisa njani inhlakanipho kaJehova?
Ndonga[ng]
(b) Osele otayi ulike ngiini kutya Jehova omunongo?
Niuean[niu]
(e) Foaki fefe he tega moui e fakamoliaga ke he pulotu ha Iehova?
Dutch[nl]
(b) Hoe is de cel een bewijs van Jehovah’s wijsheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Sele e nea bohlatse bja bohlale bja Jehofa ka tsela efe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi motani mmene selo limaperekera umboni wa nzeru za Yehova?
Oromo[om]
(b) Seeliin, ogummaa Yihowaa kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕйы зондӕн чырӕг куыд у бӕлвырдгӕнӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਕ ਸੈੱਲ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬੁੱਧ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon ya ipapatnag na selula so kakabatan nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Kon sèl ta duna evidensia di Yehova su sabiduria?
Pijin[pis]
(b) Long wanem wei nao cell hem pruvim wisdom wea Jehovah garem?
Polish[pl]
(b) Jakim świadectwem mądrości Jehowy jest komórka?
Portuguese[pt]
(b) Como a célula dá indícios da sabedoria de Jeová?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq juk célula Jehová may yachayniyuq kasqanta rikuchin?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea te teera i te akapapu anga i te tu pakari o Iehova?
Rundi[rn]
(b) Akagingo ngengabuzima gatanga gute ikimenyamenya c’ubukerebutsi bwa Yehova?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mutapu ik selil umekeshiningay patok manangu ma Yehova?
Romanian[ro]
b) De ce este celula o dovadă a înţelepciunii lui Iehova?
Russian[ru]
б) Как клетка свидетельствует о мудрости Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ingirabuzima fatizo itanga igihamya kigaragaza ubwenge bwa Yehova?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen a-cellule afa ndara ti Jéhovah?
Slovak[sk]
b) Ako bunka dokazuje Jehovovu múdrosť?
Slovenian[sl]
b) Kako celica dokazuje Jehovovo modrost?
Shona[sn]
(b) Sero rinopa sei uchapupu hwouchenjeri hwaJehovha?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi wi cellule alesha bi binangu bya Yehowa?
Albanian[sq]
(b) Në ç’mënyrë qeliza është tregues i mençurisë së Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Kako ćelija pruža dokaz o Jehovinoj mudrosti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan si a koni fu Yehovah te wi luku a fasi fa wan cel meki?
Southern Sotho[st]
(b) Sele e paka bohlale ba Jehova joang?
Swedish[sv]
b) Hur vittnar cellen om Jehovas vishet?
Swahili[sw]
(b) Chembe huthibitishaje hekima ya Yehova?
Telugu[te]
(బి) జీవకణం యెహోవా జ్ఞానం గురించి ఎలా సాక్ష్యమిస్తోంది?
Tiv[tiv]
(b) Iveghemkwagh i̱ nderan uma la i̱ tese kwaghfan u Yehova nena?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang selula ay nagbibigay ng ebidensiya ng karunungan ni Jehova?
Tetela[tll]
b) Ngande wɛnya tshɔngu lomba laki Jehowa?
Tswana[tn]
(b) Sele e bontsha jang botlhale jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē hono ‘omai ‘e he ki‘i selá ‘a e fakamo‘oni ‘o e poto ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti kabeela kacintu ikategwa ka cell mbokapa bumboni bwabusongo bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem sel i kamapim klia savetingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
(b) Hücre, Yehova’nın hikmetini nasıl kanıtlar?
Tsonga[ts]
(b) Xana sele yi swi kombisa njhani leswaku Yehovha u ni vutlhari?
Tumbuka[tum]
(b) Ni mwauli umo selo likupelekera ukaboni wa vinjeru vya Yehova?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na nkwaboaa di Yehowa nyansa ho adanse?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te tao‘a tahi ora e haapapu ai i te paari o Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як клітина свідчить про мудрість Єгови?
Umbundu[umb]
(b) Oselula yeca hẽ ndati uvangi wolondunge via Yehova?
Venda[ve]
(b) Tsiki dzi sumbedza nga nḓila-ḓe uri Yehova u na vhuṱali?
Vietnamese[vi]
(b) Tế bào cho thấy bằng chứng nào về sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o ipinapakita han selyula an ebidensya han kinaadman ni Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Iseli ibunikela njani ubungqina bobulumko bukaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni kinní bíńtín tó para pọ̀ di ara wa ṣe jẹ́rìí sí ọgbọ́n Jèhófà?
Zulu[zu]
(b) Ingqamuzana libunikeza kanjani ubufakazi bokuhlakanipha kukaJehova?