Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان ما انا بداخله هو
Bulgarian[bg]
Мисля, че това, което си опитвам да кажа е, че ужасно ми липсвате и двамата.
Czech[cs]
To, k čemu se chci dostat je, že jste mi oba moc chyběli.
Danish[da]
Det, jeg prøver at sige, er jeg har savnet jer så meget.
Greek[el]
Υποθέτω ότι αυτό που θέλω να πω είναι μου λείψατε και οι δύο τόσο πολύ.
English[en]
I guess what I'm getting at is I missed you both so bad.
Spanish[es]
lo que intento decir es que os he echado mucho de menos.
Finnish[fi]
Yritän kai sanoa sitä että kaipasin teitä niin paljon.
French[fr]
Enfin, ce que je veux dire, c'est... vous m'avez beaucoup manqué.
Hebrew[he]
אני מניחה שמה שאני מנסה לומר... הוא שהתגעגעתי לשניכם כל-כך.
Hungarian[hu]
Szóval oda akarok kilyukadni, hogy mindketten nagyon hiányoztatok.
Italian[it]
quello che voglio dire è che mi siete mancati moltissimo.
Dutch[nl]
Wat ik wil zeggen is: Ik heb jullie vreselijk gemist.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że mogę powiedzieć, że zostawienie was jest złe.
Portuguese[pt]
Acho que estou tentando dizer que eu senti demais a falta de voces.
Romanian[ro]
Cred că vreau să spun că mi-a fost dor de voi.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что там, куда я попала я очень без вас тосковала. Без обоих.
Turkish[tr]
Tüm bunlardan sonra ulaştığım nokta ikinizi de çok özlemiş olmam.