Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اتأكد حتى تتم بعض التحاليل لكن هذا السائل الذي يخرج من فمه هو مزيج من الأنسجة والدم
Bulgarian[bg]
Не знам със сигурност, докато не направим тестове, но течността излизаща от устата му е смесица от мъртва тъкан и кръв.
Czech[cs]
Nemůžu říct jistě, dokud lékař neprovede pár testy, ale ta tekutina z jeho úst je směs odumřelé tkáně a krve.
German[de]
Ich werde es nicht sicher wissen, bis der Pathologe ein paar Tests macht, aber die Flüssigkeit, die aus seinem Mund läuft, ist eine Mischung aus totem Gewebe und Blut.
Greek[el]
Πρέπει να γίνουν εξετάσεις πρώτα αλλά το υγρό στο στόμα του είναι νεκρωτικός ιστός και αίμα.
English[en]
I won't know for sure until the M.E. runs a few tests, but that fluid draining from his mouth is a mixture of necrotic tissue and blood.
Spanish[es]
No lo sabré con seguridad hasta que el forense haga algunos exámenes, pero ese fluido que sale de su boca es una mezcla de tejido necrótico y sangre.
French[fr]
Je ne serai sûre qu'après les examens, mais ce fluide sortant de sa bouche est un mélange de tissus nécrosés et de sang.
Croatian[hr]
Nisam sigurna no tekućina koja mu se cijedi iz usta je mješavina nekrotičnog tkiva i krvi.
Hungarian[hu]
Nem tudom biztosan, amíg nem futtatunk le pár tesztet, de a folyadék, ami kifolyt a száján, az elhalt szövetek és vér keveréke.
Italian[it]
Lo sapro'dopo il risultato dei test, ma quel fluido che gli esce dalla bocca e'un misto di tessuto necrotico e sangue.
Dutch[nl]
Ik weet niets zeker totdat de patholoog een paar tests doet, maar dat vocht uit zijn mond is een mengsel van necrotisch weefsel en bloed.
Polish[pl]
Nie będę pewna, dopóki koroner nie przeprowadzi badań, ale wydzielina z jego ust to mix martwych tkanek i krwi.
Portuguese[pt]
Só vou saber quando o legista o examinar, mas o líquido a sair da boca dele é uma mistura de tecido necrótico e sangue.
Romanian[ro]
Nu voi ştii sigur până când legiştii nu vor face nişte teste, dar fluidul care i se scurge din gură e un amestec de ţesut necrozat şi sânge.
Russian[ru]
Пока не приедут медики, я не могу ничего сказать, но но у него изо рта течет смесь отмирающих тканей и крови.
Slovenian[sl]
Vedeli bomo, ko dobim obdukcijski izvid, toda iz ust mu je pritekla mešanica nekroznega tkiva in krvi.
Serbian[sr]
Нећу знати за сигурно док МЕ ради неколико тестова, али да течност исушивање од уста је мешавина некротичног ткива и крви.
Swedish[sv]
Jag vet inte säkert än men att vätska som rinner från munnen är en blandning av vävnad och blod.
Turkish[tr]
Bi'kaç testin sonucu gelene kada emin olmayacağım, ama ağzından gelen bu sıvı çürümüş doku ve kanın karışımı.