Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, rybářského vybavení, rybářského náčiní, rybářských prutů, rybářských navijáků, háčků, rybářských vrší, návnad na ryby, rybářských vlasců, rybářských šňůr, rybářských splávků, rybářských čihátek a rybářských sítí v obchodech a přes světové telematické sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale telematiske netværk af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, fiskeredskaber, fiskeudstyr, fiskestænger, hjul til fiskestænger, kroge, ruser, madding til fiskeri, snore og liner til fiskeri, fiskeliner, flydepropper til fiskeri, ruser (fiskeudstyr), øser til fiskeri
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Telematiknetze von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Angelausrüstung, Angelgeräten, Angelruten, Angelrollen, Angelhaken, Reusen, Ködern für den Angelsport, Angeln, Angelschnüren (Vorfächer), Schwimmern (Angelsport), Bissanzeigesensoren (Angelzubehör), Keschern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εξοπλισμό ψαρέματος, σύνεργα αλιείας, καλάμια αλιείας, έλικτρα πετονιάς, αγκίστρια αλιείας, κοφίνια, δολώματα για το ψάρεμα, πετονιές αλιείας, μεσσηνέζες, πλωτήρες αλιείας, ενδείκτες τσιμπήματος και καλαθάκια για το ψάρεμα
English[en]
Commercial retailing and retailing via global data transmission networks of clothing, footwear, headgear, fishing equipment, fishing tackle, fishing rods, reels for fishing, hooks, creels, fishing bait, lines for fishing, floats for fishing, bite indicators, landing nets for fishing
Spanish[es]
Venta al menor en comercios y a través de redes mundiales telemáticas de vestidos, calzados, sombrerería, equipos de pesca, aparejos de pesca, cañas de pescar, carretes para la pesca, anzuelos, nasas, cebos para la pesca, sedales para la pesca, líneas de pesca, flotadores para la pesca, indicadores de picada y achicadores para la pesca
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite, peakatete, kalapüügivarustuse, kalastustarvete, õngeritvade, spinningurullide, õngekonksude, mõrdae, kalasööda, õngenööride, põhjaõngede, kalastusujukite, näkkamisandurite ja kahvade jaemüügi teenused kauplustes ja ülemaailmsete andmesidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä: vaatteet, jalkineet, päähineet, kalastusvarusteet, kalastusvälineet, ongenvavat, kalastuskelat, koukut, kalakorit, kalastussyötit, kalastussiimat, jänteet kalastamiseen, kellukkeet, ongenkohot, äyskärit kalastukseen
French[fr]
Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de vêtements, chaussures, chapellerie, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, moulinets pour la pêche, hameçons, nasses, appâts pour la pêche, lignes pour la pêche, flotteurs pour la pêche, indicateurs de prise, épuisettes pour la pêche
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, lábbelik, kalapáru, horgászfelszerelés, halászfelszerelések, horgászbotok, horgászorsók, halhorgok, vesszővarsák (halászfelszerelés), halászati csalétek, horgászzsinórok, hernyóbelek horgászathoz, úszók halászathoz, kapásjelzők, vízmerítő eszközök bolti és a telematikai világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti telematiche mondiali di abiti, calzature, cappelleria, attrezzature per la pesca, arnesi da pesca, canne da pesca, mulinelli per la pesca, ami, nasse, esche per la pesca, lenze per la pesca, crini per la pesca, galleggianti per la pesca, indicatori di abboccamento, sassole per la pesca
Lithuanian[lt]
Drabužių, avalynės, galvos apdangalų, žvejybos įrangos, žvejybos įrankių, meškerykočių, žvejybos ričių, kabliukų, krepšelių, žvejybos masalų, žvejybos valų, valų, žvejybos plūdžių, kibimo indikatorių ir žvejybos semtuvų mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus
Latvian[lv]
Apģērbu, apavu, galvassegu, makšķerēšanas aprīkojuma, makšķerēšanas piederumu, makšķerkātu, makšķerēšanas spoļu, makšķerāķu, murdu, makšķerēšanas ēsmu, āķu, makšķerauklu, makšķerēšanas pludiņu, zivs uzķeršanās rādītāju, makšķerēšanas tīklu mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali telematiċi ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, tagħmir tas-sajd, apparat tas-sajd, qasab tas-sajd, argni għal qbid ta' ħut [magni], sunnara, kavetti, lixka tas-sajd, ganċijiet, xlief, tagħmir li jżomm fil-wiċċ ta' l-ilma waqt is-sajd, indikaturi meta jinqabad il-ħut, xbieki biex ittella' mill-baħar il-ħut oħxon li jkun inqabad bis-sunnara
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematische netwerken van kleding, schoeisel, hoofddeksels, hengelsportartikelen, vistuig, vishengels, werpmolens voor de hengelsport, haken, fuiken, aas voor de visvangst, vislijnen, hengelsnoeren, dobbers voor de hengelsport, beetverklikkers, schepnetten voor hengelaars
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań, obuwia, nakryć głowy, sprzętu do wędkowania, wędek do łowienia, kołowrotków wędkarskich, haczyków wędkarskich, koszyków wędkarskich, przynęt wędkarskich, żyłek wędkarskich, linek, żyłek wędkarskich, spławików, pływaków i przynęt wędkarskich
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais telemáticas de vestuário, calçado, chapelaria, equipamentos de pesca, aprestos de pesca, canas de pesca, carretos para a pesca, anzóis, nassas, iscos para a pesca, linhas para a pesca, linhas de seda para a pesca, flutuadores para a pesca, indicadores de picada e bolsas para a pesca
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a predaj prostredníctvom svetových telematických sietí, oblečenia, topánky a obuv, pokrývky hlavy, rybárskeho náčinia, rybárske náradie, rybárske udice, rybárske navijaky (vrátky), rybárske háčky, prútené koše na chytanie rýb, návnady na rybolov, háčiky a krúžky, vlasce pre rybolov, rybárske plaváky, indikátory záberu a podberáky pre rybárov
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij oblačil, obutve, pokrival, ribiške opreme, ribiškega pribora, ribiških palic, ribiških rol, trnkov (kaveljčki), vrš, ribiških vab, ribiških vrvic (laks), vab za ribolov, plovcev za trnke, kazalcev ugriza in ribiških kavljev
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i affärer och telematiska nät av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, utrustning för fritidsfiske, fiskeredskap, metspön, fiskerullar, fiskkrokar, mjärdar, beten och agn, fiskelinor, tafsar till metrevar, fiskeflöten, huggindikatorer för fiske, skopor för fiske