Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كما تعلم ، سيكون عليك إعادة حساب مدى التصويب.
Bulgarian[bg]
Но както знаеш, ще трябва да преизчислиш изстрела.
Bosnian[bs]
Ali kao što znaš, moraćeš opet proračunati hitac.
German[de]
Aber wie Sie wissen, müssen Sie den Schuss dann neu berechnen.
Greek[el]
Αλλά όπως ξέρεις θα πρέπει να επαναπροσδιορίσεις τη βολή.
English[en]
But as you know, you'll have to recalculate the shot.
Spanish[es]
Pero como sabes, tendrás que recalcular el tiro.
Persian[fa]
ولی همونطور که میدونی ، باید دوباره محاسباتش رو انجام بدی
Finnish[fi]
Laskutoimitukset menisivät silloin uusiksi.
Hebrew[he]
אבל כפי שאתה יודע, תצטרך לחשב מחדש את הירי.
Croatian[hr]
Ali kao što znaš, morat ćeš opet proračunati hitac.
Hungarian[hu]
De amint tudja, akkor újra ki kell számolnia a lövést.
Italian[it]
Ma, come sai, dovrai ricalcolare il tiro.
Dutch[nl]
Maar zoals je weet moet je dan het schot herberekenen.
Polish[pl]
Ale musiałbyś przekalkulować strzał.
Portuguese[pt]
Mas, como sabe, terá de recalcular o tiro.
Romanian[ro]
Dar realizezi că trebuie să, ajustezi împuşcătura.
Russian[ru]
Но, как ты и сам знаешь, тебе надо будет снова вычислить выстрел.
Slovenian[sl]
Kot veš, jo moraš spet umeriti.
Swedish[sv]
Men som du vet måste du beräkna om skottet.
Turkish[tr]
Ama senin de bildiğin gibi, yeniden hesaplaman lazım.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông biết rồi đấy, lại phải tính toán lại lúc bắn.
Chinese[zh]
但 你 就 得 重新 計算射擊 參數 了