Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام أن خياراتهما سمحت لهما بالوصول إلى فرصة لبناء إيمانهما.
Bulgarian[bg]
Интересно е да отбележим, че техните избори им позволяват да получат достъп потенциално изграждащи вяра преживявания.
Bislama[bi]
Hem i interesting blong luk se ol joes blong olgeta i mekem se oli save kasem ol eksperiens we i bildimap fet blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Makapainteresado nga mahinumduman nga ang ilang mga pagpili mitugot kanila nga makasinati sa makaugmad sa pagtuo nga mga kasinatian.
Czech[cs]
Je zajímavé, že díky svým rozhodnutím měli přístup ke zkušenostem, jež jim mohly umožnit budovat víru.
Danish[da]
Det er interessant at bemærke, at deres valg gav dem adgang til potentielt trosfremmende oplevelser.
German[de]
Interessant ist, dass ihre Entscheidungen ihnen Erlebnisse verschafften, die ihren Glauben hätten stärken können.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι οι επιλογές τους τούς επέτρεψαν να έχουν πρόσβαση σε εμπειρίες που ενδεχομένως μπορούν να κτίσουν πίστη.
English[en]
It is interesting to note that their choices allowed them access to potentially faith-building experiences.
Spanish[es]
Es interesante notar que sus decisiones les permitieron el acceso a experiencias que podían fortalecer la fe.
Estonian[et]
On huvitav tähele panna, et nende valikud tõid nende ellu kogemusi, mis potentsiaalselt oleks võinud usku tugevdada.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa huomata, että heidän valintojensa ansiosta heille tarjoutui mahdollisuuksia saada uskoa vahvistavia kokemuksia.
Fijian[fj]
E kauwaitaki toka ni nodrau digidigi a vakatarai rau ni rawata na taraicake ni vakabauta sotavi namaki.
French[fr]
Il est intéressant de noter que leurs choix leur ont permis d’accéder à des expériences qui pouvaient faire naître la foi.
Guarani[gn]
Iñinteresante niko jahecha idecisionkuéra opermitiha chupekuéra oike umi experiencia omombaretétava ijeroviápe.
Fiji Hindi[hif]
Yah jaan kar khushi hota hai ki unke chunaao ne unko vishwaas-badhaane ke anubhao ki oar badhaya tha.
Hiligaynon[hil]
Makawiwiling notahan nga ang ila mga pagpili nagtugot sa ila sa pag-angkon sang makatukod sing pagtuo nga mga inagihan.
Hmong[hmn]
Nkawd tej kev xaiv cia lawv muaj cib fim txais tau tej yam uas yuav txhawb nqa nkawd txoj kev ntseeg.
Croatian[hr]
Zanimljivo je napomenuti da su im njihove odluke dopustile pristup mogućim iskustvima koja grade vjeru.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a döntéseik lehetővé tehették volna számukra azt, hogy akár hitet építő élményekben is részük legyen.
Indonesian[id]
Adalah menarik untuk diperhatikan bahwa pilihan mereka memungkinkan mereka mengakses pengalaman yang berpotensi membangun iman.
Icelandic[is]
Athyglisvert er að ákvarðanir þeirra gerðu þeim mögulega kleift að hljóta trúarstyrkjandi reynslu.
Italian[it]
È interessante notare che ciò che essi scelsero permise loro di avere esperienze che avrebbero potuto accrescere la loro fede.
Japanese[ja]
興味深いのは,レーマンとレムエルの選択によって信仰を築く経験のできる道が開かれたことです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aajel ru xk’utb’al naq xb’aan li k’a’ru ke’xsik’, ke’wan xwankil chixnumsinkil li k’a’ru naxyiib’ ru li paab’aal.
Kosraean[kos]
Sie ma pwacr in akihlen lah sulaclah lalos ahkfihsracsrye inkacnek ke ohiyacn ahkkapye luhlahlfongi lalos.
Lingala[ln]
Ezali na litomba kotala ete maponi na bango epesaki bango ndingisa ya kokota na makoki ya kotonga bondimi.
Lao[lo]
ຫນ້າ ສົນໃຈ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ທາງ ເລືອກ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ສັດ ທາ.
Lithuanian[lt]
Įdomu pastebėti, kad jų pasirinkimai leido jiems patirti jų tikėjimą galėjusius sustiprinti įvykius.
Latvian[lv]
Interesanti atzīmēt, ka viņu izvēles ļāva viņiem piekļūt pieredzēm, kas varēja veidot ticību.
Malagasy[mg]
Mahaliana ny mahita fa ny safidy nataon’izy ireo dia nanome fahafahana azy ireo hiaina toe-javatra mampiorina ny finoan’izy ireo raha saintsainina.
Mongolian[mn]
Тэдний сонголт тэдэнд итгэлээ өсгөх боломжийг өгч байсан нь сонирхолтой юм.
Malay[ms]
Ia amat menarik untuk mengetahui bahawa pilihan mereka membenarkan jalan masuk kepada pengalaman yang berpotensi untuk membina iman.
Maltese[mt]
Huwa interessanti ninnutaw li l-għażliet tagħhom wassluhom biex jesperjenzaw mumenti li setgħu saħħewlhom il-fidi tagħhom.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at valgene deres ga dem tilgang til potensielt trosoppbyggende opplevelser.
Dutch[nl]
Het is interessant om te zien dat ze door hun keuzen geloofsversterkende ervaringen konden opdoen.
Papiamento[pap]
E ta interesante pa nota ku nan skohensianan a permití nan akseso pa eksperensianan ku potensialmente ta fomentá fe.
Polish[pl]
Interesujące jest, że dokonywane przez nich wybory wystawiały ich na doświadczenia, które miały budować wiarę.
Pohnpeian[pon]
E inenen kesempwal irail en wehwekila me arail pilipil kan kahreiong irail en kak kalaudehla arail pwoson kan sang ni arail doadoahk.
Portuguese[pt]
É interessante notar que as escolhas que fizeram permitiam-lhes o acesso a experiências com grande potencial de edificar a fé.
Romanian[ro]
Este interesant de observat că alegerile lor le-au permis să aibă acces la experienţe care le-ar fi putut dezvolta credinţa.
Russian[ru]
Интересно отметить, что их выбор впустил в их жизнь способные укрепить веру события.
Slovak[sk]
Je zaujímavé všimnúť si, že ich rozhodnutia im zabezpečili prístup ku skúsenostiam, ktoré mohli potencionálne budovať vieru.
Samoan[sm]
E mata’ina le matauina e faapea o a la filifiliga na mafai ona faatagaina ai i laua e mauaina ni aafiaga faatupu faatuatua.
Serbian[sr]
Занимљиво је напоменути да су им њихови избори омогућили приступ искуствима која потенцијално изграђују веру.
Swedish[sv]
Det är intressant att notera att deras val gav dem tillgång till upplevelser som kunde ha stärkt deras tro.
Tagalog[tl]
Mahalagang isipin na ang kanilang mga pagpili ay nagtulot sa kanila na magkaroon ng mga karanasang magpapatibay ng pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku mālie ke fakatokangaʻi naʻe fakaʻatā kinautolu ʻe heʻenau ngaahi filí ki ha ngaahi aʻusia ke fakatupulaki ai ʻenau tuí.
Tahitian[ty]
E ti’a râ ia tape’a e, ua arata’i ta raua mau ma’itiraa i te tahi mau ohipa patu faaroo.
Ukrainian[uk]
Цікаво відзначити, що їхній вибір дозволяв їм мати доступ до досвіду, який потенційно міг зміцнити їхню віру.
Vietnamese[vi]
Thật là thú vị để thấy rằng những lựa chọn của họ đã cho phép họ nhận được những kinh nghiệm có triển vọng xây đắp đức tin.
Chinese[zh]
有趣的是,他们的许多选择本来可以让他们有机会获得建立信心的经验。