Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май доста се е ядосала.
Czech[cs]
Musíš se řídit jejími nesmysly.
Danish[da]
Det må have drevet hende til vanvid.
German[de]
Das hat sie gefuchst.
Greek[el]
Θα πρέπει να την νευριάσαμε.
English[en]
Must have driven her nuts.
Spanish[es]
La ha debido volver loca.
Estonian[et]
Ajas ta ilmselt hulluks.
Persian[fa]
تا الان بايد اونو ديوونه کرده باشيم.
French[fr]
Ça a dû la rendre folle.
Hebrew[he]
זה בטח שיגע אותה.
Croatian[hr]
Sigurno smo je izludili.
Hungarian[hu]
Ez biztos megőrjíti.
Indonesian[id]
Pasti membuat ia jadi gila.
Italian[it]
Sara'andata fuori di testa.
Dutch[nl]
We moeten haar gek gemaakt hebben.
Polish[pl]
Musi ją to strasznie cisnąć.
Portuguese[pt]
Deve tê-la deixado passada.
Romanian[ro]
Cred că a înnebunit.
Russian[ru]
Вот она, наверное, взбесилась.
Slovak[sk]
Musela sa z toho zblázniť.
Slovenian[sl]
Verjetno jo spravlja ob živce.
Serbian[sr]
Mora da ju je to izludelo.
Swedish[sv]
Det måste ha gjort henne galen.
Thai[th]
ทําเอาเธอหัวเสียไปเลย