Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е патриотично, ако не я изпълните.
Bosnian[bs]
Ne bi bilo patriotski ne povinovati se.
Czech[cs]
Nebylo by patriotické jí nevyhovět.
Greek[el]
Δε θα ήταν πατριωτικό να μην την αποδεχθείτε.
English[en]
Wouldn't be patriotic not to acquiesce.
Spanish[es]
No sería patriótico no acceder.
Finnish[fi]
Ei olisi isänmaallista olla suostumatta.
French[fr]
Il ne serait pas patriotique, de ne pas accepter.
Hebrew[he]
לא יהיה פטריוטי לא לקבל זאת בהכנעה.
Hungarian[hu]
Nem lenne hazafias, ha beleegyezne?
Italian[it]
Non soddisfarla non sarebbe patriottico.
Dutch[nl]
Het zou niet vaderlandslievend zijn het te negeren.
Polish[pl]
Byłoby niepatriotycznie odrzucić taką prośbę.
Portuguese[pt]
Não seria patriótico me desobedecer.
Romanian[ro]
Nu ar fi patriotic sa nu o consimti.
Russian[ru]
Разве это не патриотично уступить?
Serbian[sr]
Ne bi bilo patriotski ne povinovati se.
Turkish[tr]
İsteğimi kabul etmeniz vatandaşlık göreviniz değil mi?