Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We hope that the Security Council will look into this and the series of previous complaints that we have submitted to the Council, providing a detailed record and indisputable evidence of the involvement of the Government of South Sudan in efforts to violate Sudanese territory and undermine peace and stability in the Sudan, especially in Blue Nile and Southern Kordofan states.
Spanish[es]
Esperamos que el Consejo de Seguridad examine esta queja, así como la serie de quejas anteriores que hemos presentado al Consejo, en las que se ofrece un historial detallado y pruebas irrefutables de la participación del Gobierno de Sudán del Sur en los esfuerzos por violar el territorio sudanés y socavar la paz y la estabilidad en el Sudán, sobre todo en los estados de Nilo Azul y Kordofán del Sur.
French[fr]
Nous espérons que le Conseil de sécurité se penchera sur la question et examinera également les nombreuses autres plaintes que nous lui avons soumises, avec à l’appui des preuves détaillées et indiscutables de l’implication du Gouvernement sud-soudanais dans les efforts visant à violer le territoire soudanais et à compromettre la paix et la stabilité au Soudan, en particulier dans les États du Nil Bleu et du Kordofan méridional.
Russian[ru]
Мы надеемся на то, что Совет Безопасности рассмотрит данную жалобу, равно как и ряд других жалоб, которые мы направили ранее в Совет; в них мы изложили подробную информацию и привели бесспорные доказательства, которые свидетельствуют о причастности правительства Южного Судана к действиям с целью вторгнуться на территорию Судана и подорвать там мир и стабильность, особенно в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.
Chinese[zh]
我们希望安理会调查这一问题和我们以前多次向安理会提出的一系列指控,其中提供详细记录和证据,不可争辩地证明南苏丹政府参与侵犯苏丹领土、破坏苏丹、特别是青尼罗州和南科尔多凡州和平与稳定的行动。