Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitudloan sa mga Indian ang unang Uropanhong mga molupyo sa Canada sa arte sa paggamag tam-is nga latik gikan sa duga sa kakahoyang maple.
Danish[da]
Indianerne lærte de første europæiske nybyggere i Canada kunsten at lave sirup af ahorntræets saft.
German[de]
Die Indianer brachten den europäischen Siedlern in Kanada die Kunst bei, aus dem Saft der Ahornbäume Sirup herzustellen.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι δίδαξαν στους πρώτους Ευρωπαίους αποίκους στον Καναδά πώς να φτιάχνουν ένα γλυκό σιρόπι από το χυμό των σφενδάμνων.
English[en]
The Indians taught the early European settlers in Canada the art of making a sweet syrup from the sap of maple trees.
French[fr]
Ils enseignèrent aux premiers Européens venus s’établir au Canada l’art de faire un sirop à partir de la sève de l’érable.
Italian[it]
Gli indiani insegnarono ai primi colonizzatori europei del Canada come si può ottenere uno sciroppo dolce dalla linfa di un particolare tipo di acero.
Japanese[ja]
彼らはカエデの樹液から甘い蜜を作る技法を,カナダに入植した初期のヨーロッパ人移住者に教えました。
Korean[ko]
인디언들은 유럽에서 온 캐나다의 초기 정착자들에게 단풍나무 수액으로 달콤한 시럽을 만드는 요령을 가르쳐 주었다.
Norwegian[nb]
Indianerne lærte de første europeere som bosatte seg i Canada, kunsten å lage en søt sirup av sevjen fra lønnetrærne.
Dutch[nl]
De Indianen leerden de vroege Europese kolonisten in Canada de kunst een zoete stroop te maken van het sap van de suikerahorn (maple tree).
Portuguese[pt]
Os índios ensinaram os primeiros colonizadores europeus do Canadá a arte de fabricar um xarope da seiva dos bordos.
Tagalog[tl]
Tinuruan ng mga Indyan ang unang mga maninirahang Europeo sa Canada ng sining ng paggawa ng matamis na arnibal mula sa dagta ng mga punong maple.