Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Федерална провинция Бавария моли Съда да отхвърли жалбата и да осъди BSGE да заплати съдебните разноски, включително направените от нея разноски.
Czech[cs]
Spolková země Bavorsko navrhuje, aby Soudní dvůr kasační opravný prostředek zamítl a BSGE uložil náhradu nákladů řízení, včetně nákladů řízení, které vynaložila.
Danish[da]
Fristaten Bayern har nedlagt påstand om, at appellen forkastes, og at BSGE tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder de af intervenienten afholdte omkostninger.
German[de]
Der Freistaat Bayern beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen und dem BSGE die Kosten, einschließlich der ihm entstandenen, aufzuerlegen.
Greek[el]
Το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την BSGE στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των δικών του δικαστικών εξόδων.
English[en]
Freistaat Bayern contends that the Court should dismiss the appeal and order BSGE to pay the costs, including those incurred by Freistaat Bayern.
Spanish[es]
El Estado Libre de Baviera solicita al Tribunal de Justicia que desestime el recurso de casación y condene en costas a BSGE, incluidas las suyas.
Estonian[et]
Baieri liidumaa palub Euroopa Kohtul jätta apellatsioonkaebus rahuldamata, mõista kohtukulud välja BSGE‐lt ja jätta tema kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
Baijerin vapaavaltio vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa BSGE:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien sille aiheutuneet kulut.
French[fr]
L’État libre de Bavière conclut à ce qu’il plaise à la Cour rejeter le pourvoi et condamner BSGE aux dépens, y compris ceux qu’il a exposés.
Croatian[hr]
Slobodna država Bavarska zahtijeva od Suda da odbije žalbu i naloži BSGE-u snošenje troškova, uključujući njezine troškove.
Hungarian[hu]
Bajorország szövetségi tartomány azt kéri, hogy a Bíróság utasítsa el a fellebbezést, és kötelezze a BSGE‐t a költségek viselésére, a részéről felmerült költségeket is ideértve.
Italian[it]
La Baviera chiede che la Corte voglia respingere l’impugnazione e condannare la BSGE alle spese, comprese quelle sostenute dalla medesima.
Lithuanian[lt]
Bavarijos žemė prašo Teisingumo Teismo atmesti apeliacinį skundą ir priteisti iš BSGE bylinėjimosi išlaidas, įskaitant jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Bavārijas brīvvalsts lūdz Tiesu noraidīt apelācijas sūdzību un piespriest BSGE atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp arī tos, kas radušies Bavārijas brīvvalstij.
Maltese[mt]
L-Istat Ħieles ta’ Bayern jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha tiċħad l‐appell u tikkundanna lil BSGE għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti minnu.
Dutch[nl]
Freistaat Bayern verzoekt het Hof de hogere voorziening af te wijzen en BSGE te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten die Freistaat Bayern zijn opgekomen.
Polish[pl]
Wolny Kraj Bawaria wnosi do Trybunału o oddalenie odwołania i obciążenie BSGE kosztami postępowania, w tym kosztami przez niego poniesionymi.
Portuguese[pt]
O Estado Livre da Baviera conclui pedindo que o Tribunal de Justiça se digne negar provimento ao recurso e condenar a BSGE nas despesas, incluindo as despesas por ele efetuadas.
Romanian[ro]
Statul liber Bavaria solicită Curții respingerea recursului și obligarea BSGE la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor efectuate de acesta.
Slovenian[sl]
Svobodna dežela Bavarska Sodišču predlaga, naj zavrne pritožbo in BSGE naloži plačilo stroškov, vključno z njenimi stroški.
Swedish[sv]
Förbundsstaten Bayern har yrkat att domstolen ska ogilla överklagandet och förplikta BSGE att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dess kostnader.