Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako je to.
English[en]
That's the way it goes, right?
Spanish[es]
Así es la vida, ¿no?
Persian[fa]
اتفاقي است که افتاده ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sellaista sattuu.
French[fr]
C'est comme ça!
Croatian[hr]
Tako je to u životu, zar ne?
Hungarian[hu]
Ilyen az élet, nem?
Italian[it]
È così che va, giusto?
Norwegian[nb]
Sånn er livet, ikke sant?
Dutch[nl]
Zo is't leven.
Polish[pl]
Tak to już jest w tym życiu.
Portuguese[pt]
É a vida, não é?
Romanian[ro]
Asta-i viaţa, nu?
Serbian[sr]
Tako je to u životu, zar ne?
Swedish[sv]
Sådant händer.