Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти е писнало да те питат как се справяш, но...
Czech[cs]
Muselo být hrozné pořád se ptát, jak se ti daří, ale...
English[en]
You must be sick of getting asked how you're faring, but...
Spanish[es]
Debes estar harta de que te preguntes como te encuentras, pero...
Croatian[hr]
Sigurno ti je dosta toga da te pitaju kako si, ali...
Italian[it]
Sarà stufa di sentirsi chiedere come se la passa, ma...
Dutch[nl]
Het moet moeilijk voor je zijn om steeds te worden gevraagd hoe het met je gaat, maar...
Portuguese[pt]
Deve estar farta de ouvir perguntas sobre como está, mas...
Romanian[ro]
Trebuie să fii bolnav de a obține a întrebat cum te situează, dar...