Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- desuden betaler et beløb, der er lig med den udbetalte rydningspræmie.
German[de]
- verpflichten sie den Zuwiderhandelnden zur Zahlung eines Betrags in Höhe der gezahlten Rodungsprämie.
Greek[el]
- επιβάλλουν στον παραβαίνοντα το νόμο πληρωμή ποσού ίσου με εκείνο της καταβληθείσας πριμοδότησης εκρίζωσης.
English[en]
- they shall require the offender to pay an amount equal to that of the grubbing-up premium paid.
Spanish[es]
- impondrán al infractor el pago de un importe igual al de la prima de arranque que se le haya abonado.
Finnish[fi]
- niiden on määrättävä säännösten rikkoja maksamaan suoritetun raivauspalkkion suuruinen summa.
French[fr]
- ils imposent au contrevenant le paiement d'un montant égal à celui de la prime d'arrachage versée.
Italian[it]
- impongono al conduttore inadempiente il pagamento di una somma della stessa entità del premio d'estirpazione versato.
Dutch[nl]
- verplichten zij de overtreder een bedrag te betalen dat gelijk is aan de uitgekeerde rooipremie.
Portuguese[pt]
- imporão ao infractor o pagamento de um montante igual ao do prémio de arranque pago.
Swedish[sv]
- kräva att lagöverträdaren betalar ett belopp som motsvarar det röjningsbidrag som har betalats ut.