Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy inbars sonder om te klop?
Amharic[am]
ሳታንኳኩ ዘው ብላችሁ ብትገቡ ትክክል ይሆናል?
Azerbaijani[az]
Qapını döyməmiş içəri girəcəksiniz?
Bemba[bem]
Bushe mufwile ukwingila fye ukwabula ukukonkonsha?
Cebuano[ceb]
Mosulod ka ba dayon nga dili manuktok?
Czech[cs]
Bylo by správné vtrhnout dovnitř bez zaklepání?
Danish[da]
Skal du så bare gå ind uden at banke på?
German[de]
Darf man da als Vater oder Mutter einfach ohne anzuklopfen reingehen?
Efik[efi]
Ndi akpana eberede odụk idem ke ini mûkọn̄ke usụn̄?
Greek[el]
Είναι σωστό να μπείτε ξαφνικά χωρίς να χτυπήσετε;
English[en]
Should you barge in without knocking?
Spanish[es]
¿Entrará sin llamar?
Estonian[et]
Kas võiksid siseneda koputamata?
French[fr]
Devriez- vous entrer sans frapper ?
Croatian[hr]
Hoćete li ući, a da prije toga ne pokucate?
Haitian[ht]
Èske w dwe antre san w pa frape?
Hungarian[hu]
Bemehetsz kopogás nélkül?
Armenian[hy]
Առանց թակելու կմտնե՞ս նրա սենյակ։
Indonesian[id]
Bolehkah Anda masuk tanpa mengetuk?
Iloko[ilo]
Sumrekka lattan a dika man la agtuktok?
Italian[it]
Sarebbe giusto entrare all’improvviso senza bussare?
Georgian[ka]
უნდა შეხვიდე დაკაკუნების გარეშე თუ არა?
Lingala[ln]
Okokɔta mbala moko kozanga kobɛta porte?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຄວນ ໂພ່ ພວດ ພາດ ເຂົ້າ ໄປ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເຄາະ ປະຕູ ບໍ?
Macedonian[mk]
Треба ли да му упаднеш без да тропнеш?
Maltese[mt]
Għandek taqbad u tidħol mingħajr ma tħabbat?
Norwegian[nb]
Bør du gå rett inn uten å banke på?
Dutch[nl]
Moet u dan zonder kloppen binnenvallen?
Northern Sotho[nso]
Na o swanetše go fo itahlela ka gare ntle le go kokota?
Polish[pl]
Czy wejdziesz bez pukania?
Portuguese[pt]
Você entraria de repente, sem bater?
Rundi[rn]
Woba ukwiye kwiterayo utadodoye?
Romanian[ro]
Ar trebui oare să intraţi fără să bateţi?
Russian[ru]
Войдете ли вы внезапно, без стука?
Sinhala[si]
දොරට තට්ටු නොකර කාමරේට ඇතුල් වීම හරිද?
Slovenian[sl]
Ali naj bi vstopili kar brez trkanja?
Shona[sn]
Munofanira kungopinda musina kugogodza here?
Serbian[sr]
Da li treba da mu upadneš bez kucanja?
Southern Sotho[st]
Na u lokela ho itšohlometsa feela u sa kokota?
Swedish[sv]
Ska du klampa in utan att knacka?
Swahili[sw]
Uingie bila kubisha?
Congo Swahili[swc]
Uingie bila kubisha?
Tswana[tn]
A o ka tsena fela o sa kokote?
Turkish[tr]
Aklınızdan kapıyı çalmadan içeri girmek geçiyor.
Tsonga[ts]
Xana u fanele u nghena u nga gongondzanga?
Ukrainian[uk]
Чи ви ввійдете до нього без стуку?
Venda[ve]
Naa ni nga so khou dzhena ni songo khokhonya.
Vietnamese[vi]
Bạn có nên xông vào mà không gõ cửa?
Xhosa[xh]
Ngaba ungasuka nje ungene ungankqonkqozanga?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó yẹ kó o kàn já wọlé láì kan ilẹ̀kùn?
Zulu[zu]
Kufanele yini uvele ungene ungangqongqozile?