Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هي علاقة حب انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة واننا لسنا بمعزل عنها
Bulgarian[bg]
Това ни напомня, че ние сме част от природата, и не сме отделени от нея.
Catalan[ca]
Ens recorda que som part de la natura, que no n'estem separats.
Czech[cs]
Připomíná nám, že jsme součástí přírody a že v ní nejsme izolovaní.
German[de]
Sie erinnert uns daran, dass wir ein Teil der Natur sind, und nicht getrennt von ihr.
Greek[el]
Μας θυμίζει ότι είμαστε κομμάτι της φύσης και όχι κάτι ξεχωριστό.
English[en]
It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Esperanto[eo]
Ĝi memorigas nin ke ni estas parto de la naturo, kaj ke ni ne estas apartaj de ĝi.
Spanish[es]
Esto nos recuerda que somos una parte de la naturaleza, y no estamos al margen de ella.
Estonian[et]
See meenutab meile, et oleme osa loodusest ja mitte ei seisa sellest eraldi.
French[fr]
Elle nous rappelle que nous faisons partie intégrante de la nature.
Hebrew[he]
היא מזכירה לנו שאנו חלק מהטבע, ולא חלק נפרד ממנו.
Croatian[hr]
Podsjeća nas da smo dio prirode, i nismo odvojeni od nje.
Hungarian[hu]
Emlékeztet minket arra, hogy a természethez tartozunk, nem válhatunk el tőle.
Indonesian[id]
Hal ini mengingatkan kita bahwa kita adalah bagian dari alam dan kita tidak terpisahkan darinya
Italian[it]
Ci ricorda che facciamo parte della Natura, e non ne siamo separati.
Latvian[lv]
Tas mums atgādina, ka esam dabas daļa, un mēs neesam no tās nošķirti.
Macedonian[mk]
Тоа нè потсетува дека сме дел од природата, и дека не сме издвоени од неа.
Dutch[nl]
Het herinnert ons eraan dat wij deel uitmaken van de natuur, en er niet los van staan.
Polish[pl]
Przypomina nam, że jesteśmy częścią natury, że nie jesteśmy od niej oddzieleni.
Portuguese[pt]
Lembra- nos de que somos parte da natureza, e que não estamos separados dela.
Romanian[ro]
Ne reamintește că facem parte din natură și nu suntem rupți de ea.
Russian[ru]
Она напоминает нам, что мы -- часть природы и не можем существовать без неё.
Slovak[sk]
Pripomína nám, že sme súčasťou prírody, a nie sme od nej oddelení.
Albanian[sq]
Na kujton ne që jemi pjesë e natyrës, dhe që nuk jemi të ndarë nga ajo.
Serbian[sr]
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Swedish[sv]
Det påminner oss om att vi är en del av naturen, och inte separerade från den.
Thai[th]
มันทําให้นึกได้ว่าพวกเราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
Tagalog[tl]
Pinapaalala nito sa atin na kabahagi din tayo ng kalikasan, at hindi tayo nakahiwalay dito.
Turkish[tr]
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.
Ukrainian[uk]
Вона нагадує нам, що ми є частиною природи, а не існуємо самі по собі.
Vietnamese[vi]
Nó nhắn nhủ ta rằng ta là một phần của tự nhiên, ta không hề tách rời khỏi tự nhiên.