Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалните инвестиционни стоки съответстват на активите, посочени в счетоводните отчети на дружествата в „Имоти, машини, съоръжения и оборудване“.
Czech[cs]
Dlouhodobými hmotnými aktivy se rozumějí aktiva uvedená v účetních závěrkách pod položkou pozemky, budovy a zařízení.
Danish[da]
Materielle anlægsaktiver bogføres i virksomhedsregnskaber under materielle anlægsaktiver.
German[de]
In den Unternehmensabschlüssen werden Sachanlagen unter dem Posten Sachanlagen ausgewiesen.
Greek[el]
Τα υλικά επενδυτικά αγαθά αναφέρονται στα στοιχεία ενεργητικού που απαριθμούνται στους λογαριασμούς επιχείρησης στον τίτλο ενσώματα πάγια.
English[en]
Tangible investment goods refer to assets listed in company accounts under Property, plant and equipment
Spanish[es]
Se entiende por bienes materiales de inversión los activos que, en la contabilidad empresarial, figuran en «Inmovilizado material».
Estonian[et]
Materiaalse põhivarana käsitletakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis „Materiaalne põhivara” loetletud varasid.
Finnish[fi]
Aineellisella käyttöomaisuudella tarkoitetaan yhtiön tilinpäätöksen kohdassa Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet lueteltua omaisuutta.
French[fr]
Les biens d'investissement corporels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations corporelles».
Hungarian[hu]
A tárgyi eszközök beruházása a társasági mérlegben az Ingatlan, létesítmények és berendezések cím alatt felsorolt eszközökre utal.
Italian[it]
I beni di investimento materiali riguardano le attività elencate nei conti delle società alla voce «Immobili, impianti e macchinari».
Lithuanian[lt]
Materialusis investicinis turtas – tai turtas, įrašytas įmonių finansinės atskaitomybės nekilnojamojo turto, įrangos ir įrenginių pozicijoje.
Latvian[lv]
Kustamās ieguldījumu preces attiecas uz aktīviem, ko uzņēmumu pārskatos uzskaita postenī “Īpašums, iekārtas un aprīkojums”.
Maltese[mt]
Oġġetti ta' investiment tanġibbli jirreferi għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir
Dutch[nl]
Materiële investeringsgoederen worden in de bedrijfsrekeningen opgenomen onder Materiële vaste activa.
Polish[pl]
Środki trwałe odnoszą się do aktywów wyszczególnionych w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „rzeczowe aktywa trwałe”.
Portuguese[pt]
Os bens de investimento tangíveis referem-se aos activos das contas das empresas incluídos na rubrica relativa aos Terrenos, edifícios e equipamento.
Romanian[ro]
Imobilizările corporale se referă la activele înregistrate în conturile societății la Imobilizări corporale.
Slovak[sk]
Hmotný investičný majetok súvisí s majetkom uvedeným v podnikových výkazoch v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.
Slovenian[sl]
Opredmetena osnovna sredstva se nanašajo na premoženje, ki je navedeno v računovodskih izkazih podjetja pod naslovom nepremičnine, naprave in oprema.
Swedish[sv]
Materiella anläggningstillgångar redovisas som Materiella anläggningstillgångar.