Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعلها تساوي أقل سيولةً الآن
Bulgarian[bg]
И явно не струва много.
Czech[cs]
To je další důvod k likvidaci, že?
Greek[el]
Που το κάνει να αξίζει λιγότερο ρευστό τώρα, ε;
English[en]
Makes it worth a lot less liquid now, doesn't it?
Spanish[es]
Eso la hace mucho menos valiosa ¿No es asi?
Finnish[fi]
Tekee siitä vähemmän arvokkaan, eikö?
French[fr]
Ça diminue grandement sa valeur.
Hebrew[he]
שווה הרבה פחות במכירת חיסול שלך, לא ככה?
Croatian[hr]
Sad mnogo manje vrijedi!
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit csökkenti a forgalmi értékét, ugye?
Dutch[nl]
Slecht voor de prijs.
Polish[pl]
Pewnie mocno stracił na wartości, nie?
Portuguese[pt]
O que faz com que valha muito menos dinheiro, não?
Romanian[ro]
Dacă e adevărat, nu prea mai aveai ce lichida, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Zdaj je veliko manj vredna, kaj?
Serbian[sr]
Sad mnogo manje vrijedi!
Swedish[sv]
Det gör den lite minde värd nu va?
Turkish[tr]
Bu, onun değerini azaltıyor değil mi?