Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لتقديم المساعدة.
Bulgarian[bg]
Дойдохме, за да помогнем.
Bosnian[bs]
Došli smo da vam ponudimo pomoć.
Czech[cs]
Jsme tu, abychom vám nabídli pomoc.
Danish[da]
Vi kommer for at tilbyde vores hjælp.
German[de]
Wir bieten Ihnen unsere Hilfe an.
Greek[el]
Ήρθαμε για να σας προσφέρουμε βοήθεια.
English[en]
We are here to offer help.
Spanish[es]
Hemos venido a ofrecerle ayuda.
Estonian[et]
Tulime oma abi osutama.
Persian[fa]
ما براي کمک به شما اومديم
French[fr]
Nous sommes venus vous offrir de l ́ aide.
Hebrew[he]
באנו להציע עזרה.
Croatian[hr]
Došli smo da vam ponuditi pomoć.
Hungarian[hu]
Segíteni jöttünk.
Indonesian[id]
Kami di sini untuk menawarkan bantuan.
Italian[it]
Siamo qui per aiutarla.
Dutch[nl]
We zijn hier om hulp te bieden.
Polish[pl]
Jesteśmy tu, żeby ci pomóc.
Portuguese[pt]
Viemos oferecer ajuda.
Russian[ru]
Мы пришли, чтобы помочь.
Slovenian[sl]
Ponujamo vam pomoč.
Serbian[sr]
Došli smo da vam ponudimo pomoć.
Swedish[sv]
Vi är här för att erbjuda hjälp.
Turkish[tr]
Size yardım teklifinde bulunmaya geldik.
Chinese[zh]
我们 是 你 的 帮手