Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحرّكْ السريع جداً سوف يخيفُه
Bulgarian[bg]
Той иска, но не бързай, да не го изплашиш.
Czech[cs]
Nesmíte na něj zhurta nebo se vyleká.
Danish[da]
Vi må ikke skræmme ham væk.
German[de]
Reagieren wir zu schnell, erschrecken wir ihn.
Greek[el]
Αν κινηθείς γρήγορα τον τρόμαξες.
English[en]
Move too fast and you'll frighten him off.
Spanish[es]
Si te apresuras, lo espantarás.
Estonian[et]
Kiirustades hirmutad ta ära.
Basque[eu]
Presarekin, uxatu egingo duzu.
Hebrew[he]
לזוז מהר מדי ואתה תפחיד אותו.
Croatian[hr]
Kreni prebrzo i uplašit ćeš ga.
Hungarian[hu]
Ha túl gyorsan lépsz, elijeszted.
Indonesian[id]
Terlalu cepat bergerak, kau akan membuatnya takut.
Italian[it]
Ma non correre o si spaventerà.
Lithuanian[lt]
Jei persistengsi, gali jį išgąsdinti.
Norwegian[nb]
Går du for fort fram, skremmer du dem.
Dutch[nl]
Je moet hem niet wegjagen.
Portuguese[pt]
Se for rápido, vai assustá-lo.
Romanian[ro]
Dacă-l iei repede, se sperie.
Sinhala[si]
ඉක්මන් කලොත් එයා බය වෙයි.
Slovak[sk]
Pôjdeš na to zhurta a vyplašíš ho.
Slovenian[sl]
Če boš hitel, ga boš prestrašil.
Serbian[sr]
Kreni prebrzo i uplašićeš ga.
Turkish[tr]
Acele edersen onu korkutursun ama.