Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producent A har påvist, at der vil være en direkte påvirkning af samhandelen blandt medlemsstaterne, ikke blot på avispapirmarkedet, men også i de tidligere og senere omsætningsled.
German[de]
Hersteller A hat aufgezeigt, dass dies unmittelbare Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten haben würde, und zwar nicht nur auf den Markt für Zeitungsdruckpapier, sondern auch auf die dieser Branche vor- und nachgelagerten Märkte.
Greek[el]
Ο παραγωγός Α απέδειξε ότι θα υπάρξουν άμεσες συνέπειες στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών, όχι μόνο στην αγορά δημοσιογραφικού χαρτιού, αλλά επίσης σε αγορές προγενέστερου και μεταγενέστερου σταδίου προς το δημοσιογραφικό χαρτί.
English[en]
Producer A showed that there would be a direct effect on trade between Member States, not only in the newsprint market, but also on markets upstream and downstream to newsprint.
Spanish[es]
El fabricante A mostró que la ayuda tendría un impacto directo sobre el comercio entre los Estados miembros, no sólo en el mercado de papel prensa, sino también en mercados anteriores y posteriores.
Finnish[fi]
Tuottaja A osoitti, että hankkeella olisi välittömiä vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, sanomalehtipaperin markkinoiden lisäksi myös sen tuotantoa edeltävillä sekä tuotannon jälkeisillä markkinoilla.
French[fr]
Le producteur A a montré qu'il y aurait un effet direct sur les échanges entre États membres, non seulement sur le marché du papier journal, mais aussi sur les marchés en amont et en aval de celui-ci.
Italian[it]
Il produttore A ha dimostrato che vi sarebbe un effetto diretto sugli scambi tra gli Stati membri, non solo nel mercato della carta da giornale ma anche nei mercati a monte e a valle.
Dutch[nl]
Producent A toonde aan dat de steun rechtstreekse gevolgen voor de handel tussen de lidstaten zou hebben, niet alleen op de markt voor krantenpapier maar ook op de upstream- en downstream-markten van krantenpapier.
Portuguese[pt]
O fabricante de papel A demonstrou que haveria um efeito directo a nível do comércio intracomunitário, não apenas no mercado de papel de jornal, mas também nos mercados a montante e a jusante.
Swedish[sv]
Tillverkare A visade att det skulle bli direkta följder för handeln mellan medlemsstaterna, inte bara på tidningspappersmarknaden, utan även på marknaderna i leden före och efter tidningspapper.