Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждане на възможност лице, страдащо от дислексия, да чете и чува текста едновременно.
Czech[cs]
zajistit, aby mohla osoba s dyslexií číst a poslouchat text zároveň;
Danish[da]
sikre, at en ordblind person kan læse og høre teksten samtidig
German[de]
Vorsehen, dass ein Mensch mit Dyslexie den Text gleichzeitig lesen und hören kann.
Greek[el]
Λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα άτομα με δυσλεξία να μπορούν ταυτόχρονα να διαβάζουν και να ακούν το κείμενο.
English[en]
Providing that a person with dyslexia can read and hear the text at the same time.
Spanish[es]
Facilitando que una persona con dislexia pueda leer y escuchar el texto al mismo tiempo.
Estonian[et]
Võimaldatakse düslektikul lugeda ja kuulata teksti samal ajal.
Finnish[fi]
varmistetaan, että lukemisesteiset henkilöt voivat lukea ja kuulla tekstin samanaikaisesti;
French[fr]
Faire en sorte qu’une personne atteinte de dyslexie puisse lire et entendre le texte en même temps.
Irish[ga]
Foráil a dhéanamh gur féidir leis an té ar a bhfuil disléicse an téacs a léamh agus a chloisteáil in éineacht.
Croatian[hr]
omogućivanje osobi s disleksijom da istodobno čita i sluša tekst
Hungarian[hu]
Annak biztosítása, hogy a diszlexiában szenvedők egyidejűleg tudják olvasni és hallani a szöveget.
Italian[it]
Consentire a una persona dislessica di leggere e contemporaneamente ascoltare il testo.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad disleksiją turintis asmuo galėtų tuo pačiu metu skaityti ir girdėti tekstą.
Latvian[lv]
Nodrošina, lai persona ar disleksiju varētu vienlaikus lasīt un dzirdēt tekstu.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà lill-persuni bid-dislessija li jaqraw u jisimgħu test fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat iemand met dyslexie de tekst tegelijk kan lezen en beluisteren.
Polish[pl]
Zapewnienie, by osoba z dysleksją mogła jednocześnie czytać tekst i go słuchać.
Portuguese[pt]
Permitir às pessoas com dislexia ler e ouvir o texto simultaneamente.
Romanian[ro]
Oferirea posibilității ca o persoană cu dislexie să poată citi și asculta textul în același timp.
Slovak[sk]
zabezpečenie, aby osoby trpiace dyslexiou mohli čítať text a zároveň ho počuť
Slovenian[sl]
Zagotavljanje, da lahko osebe z disleksijo hkrati berejo in poslušajo besedilo.
Swedish[sv]
Se till att personer med dyslexi kan läsa och lyssna till texten samtidigt.