Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ons die Chigumukire-vlugtelingkamp bereik.
Amharic[am]
እዚያ ከደረስን በኋላ ወደ ቺጉሙኪር የስደተኞች ካምፕ ገባን።
Arabic[ar]
وهناك وصلنا الى مخيَّم تشيڠوموكير للاجئين.
Bemba[bem]
Kulya twafikile pa nkambi ya mbutushi iya Chigumukire.
Bulgarian[bg]
Там стигнахме до бежанския лагер Чигумукир.
Bangla[bn]
সেখানে আমরা চিগুমুকিরে শরণার্থী শিবিরে পৌঁছেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakaabot kami sa kampo sa mga kagiw sa Chigumukire.
Danish[da]
Dér kom vi til Chigumukire-lejren.
German[de]
Dort brachte man uns im Flüchtlingslager Chigumukire unter.
Ewe[ee]
Míeva nɔ Chigumukire sitsoƒesaɖa me.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikodu ke itienna ekọn̄ Chigumukire.
Greek[el]
Εκεί φτάσαμε στο στρατόπεδο προσφύγων Τσιγκουμουκίρ.
English[en]
There we reached the Chigumukire refugee camp.
Spanish[es]
Esta vez nos quedamos en el campo de refugiados de Chigumukire.
Estonian[et]
Jõudsime Chigumukire’i põgenikelaagrisse.
Finnish[fi]
Siellä pääsimme Chigumukiren pakolaisleiriin.
Fijian[fj]
Keitou lai tiko ena keba ni isenivalu e Chigumukire.
French[fr]
Nous avons échoué au camp de réfugiés de Chigumukire.
Ga[gaa]
Wɔyahi Chigumukire abobaa nsara ni yɔɔ jɛmɛ lɛ mli.
Gujarati[gu]
ત્યાં અમે ચેગુમકર રેફ્યુજી કેમ્પમાં ગયા.
Gun[guw]
To whenuena mí jẹ finẹ, mí yì osla fibẹtado Chigumukire tọn mẹ.
Hebrew[he]
הגענו למחנה הפליטים צִ’יגוּמוּקִיר.
Hindi[hi]
वहाँ हम चीगूमूकीर शरणार्थी शिविर पहुँचे।
Hiligaynon[hil]
Didto nakalab-ot kami sa Chigumukire nga kampo sang nagdalangop.
Croatian[hr]
Tamo smo bili u izbjegličkom logoru u Chigumukireu.
Armenian[hy]
Շուտով հասանք Չիգումուկիրի փախստականների ճամբարը։
Indonesian[id]
Di sana, kami mencapai kamp pengungsi Chigumukire.
Igbo[ig]
Anyị rutere n’ogige ndị gbara ọsọ ndụ nke dị na Chigumukire.
Iloko[ilo]
Nadanonmi sadiay ti kampo dagiti nagbakuit idiay Chigumukire.
Italian[it]
Lì raggiungemmo il campo profughi di Chigumukire.
Georgian[ka]
იქ ჩიგუმუკირის ლტოლვილთა ბანაკში გავჩერდით.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಚೀಗೂಮಾಕೇರ್ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲಪಿದೆವು.
Korean[ko]
우리는 잠비아의 치구무키레 난민 수용소에 도착하였습니다.
Lingala[ln]
Kuna, tokendaki na kaa ya bato bakimá mboka ya Chigumukire.
Lozi[loz]
Teñi, lwa y’o fita kwa munganda wa bakozi wa Chigumukire.
Lithuanian[lt]
Čia pasiekėme Čigumukiro pabėgėlių stovyklą.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu kufika mu tshitudilu tshia bena tshimuangi tshia mu Chigumukire.
Luvale[lue]
Kaha twalingile vene ngocho nomu natuya nakutulila muchilombo chavafunge chaChigumukire.
Latvian[lv]
Tur mēs sasniedzām Čigumukires bēgļu nometni.
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana tany Chigumukire izahay.
Macedonian[mk]
Таму стигнавме до бегалскиот камп Чигумукире.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിഗൂമൂകിർ അഭയാർഥി ക്യാമ്പിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Marathi[mr]
तिथं आम्ही चिगुमुकीर निर्वासित छावणीत पोहंचलो.
Maltese[mt]
Hemmhekk wasalna fil- kamp tar- refuġjati taʼ Chigumukire.
Norwegian[nb]
Der kom vi til Chigumukire flyktningleir.
Nepali[ne]
त्यहाँ हामी चिगुमुकिरे शरणार्थी शिविरमा पुग्यौं।
Dutch[nl]
Daar kwamen we in het vluchtelingenkamp Chigumukire.
Northern Sotho[nso]
Moo re ile ra fihla kampeng ya bafaladi ya Chigumukire.
Nyanja[ny]
Kumeneko tinakafika ku msasa wa anthu othaŵa kwawo wa Chigumukire.
Papiamento[pap]
Ei nos a keda na e kampo di refugiado di Chigumukire.
Pijin[pis]
Long there mifala kasem Chigumukire refugee camp.
Polish[pl]
Dotarliśmy do obozu Chigumukire.
Portuguese[pt]
Ali fomos para o campo de refugiados de Chigumukire.
Rundi[rn]
Dushitseyo twagiye mw’ikambi y’impunzi y’i Chigumukire.
Russian[ru]
Мы оказались в лагере для беженцев в Чигумукире.
Kinyarwanda[rw]
Twagiye mu nkambi yaho y’impunzi y’ahitwa i Chigumukire.
Sango[sg]
Kâ, e gue na kando ti aréfugié ti Chigumukire.
Slovak[sk]
Tam sme sa dostali do utečeneckého tábora Chigumukire.
Slovenian[sl]
Prispeli smo v begunsko taborišče Chigumukire.
Samoan[sm]
Na matou taunuu i inā i nofoaga o sulufaʻiga i Chigumukire.
Shona[sn]
Ikoko takasvika kumusasa wevapoteri weChigumukire.
Albanian[sq]
Atje shkuam në kampin e refugjatëve në Çigumukiri.
Serbian[sr]
Otišli smo u izbeglički logor Čigumukire.
Sranan Tongo[srn]
Drape wi doro na a loweman kampu Chigumukire.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo re ile ra fihla kampong ea baphaphathehi ea Chigumukire.
Swedish[sv]
Där kom vi till flyktinglägret Chigumukire.
Swahili[sw]
Tulifika kwenye kambi ya wakimbizi ya Chigumukire.
Congo Swahili[swc]
Tulifika kwenye kambi ya wakimbizi ya Chigumukire.
Tamil[ta]
அங்கே, சிகூமூக்கீர் அகதி முகாமிற்கு சென்றோம்.
Telugu[te]
అక్కడ మేము చీగూమూకీర్ శరణార్థి శిబిరానికి చేరుకున్నాం.
Thai[th]
ที่ นั่น เรา ไป ถึง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ชิกูมูคีเร.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዛምብያ ኸኣ ኣብ መዓስከር ስደተኛታት ቺጉሙኪረ ኣተና።
Tagalog[tl]
Narating namin doon ang kampo ng mga nagsilikas sa Chigumukire.
Tswana[tn]
Fa re fitlha koo re ne ra ya kwa kampeng ya batshabi ya Chigumukire.
Tongan[to]
Na‘a mau a‘u ai ki he kemi hūfanga Chigumukire.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go kamap long Chigumukire refiuji kem.
Turkish[tr]
Orada Chigumukire mülteci kampına gittik.
Tsonga[ts]
Hi fikele ekampeni ya vabaleki ya Chigumukire.
Twi[tw]
Ɛhɔ no, yɛkɔɔ Chigumukire aguanfo atrae hɔ.
Ukrainian[uk]
Там ми оселилися у таборі біженців в Чіґумукірі.
Urdu[ur]
اِسلئے ہم پناہ کی تلاش میں دوبارہ زمبیا بھاگ گئے جہاں ہمیں ایک کیمپ میں رکھا گیا۔
Venda[ve]
Henefho ra ya gammbani ya dzitshavhi ya Chigumukire.
Vietnamese[vi]
Ở đấy, chúng tôi đến trại tị nạn Chigumukire.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou aʼu ki te nofoʼaga maʼa te hahaʼi feholaki ʼi Chigumukire.
Xhosa[xh]
Apho safikela kwinkampu yeembacu yaseChigumukire.
Yoruba[yo]
A wá lọ sí àgọ́ àwọn olùwá-ibi-ìsádi tó wà ní Chigumukire.
Chinese[zh]
在赞比亚,我们进了希古穆基雷难民营。
Zulu[zu]
Lapho, saya ekamu lababaleki eChigumukire.