Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3. (a) Dano tye ka jolo kwena me Kerri nining?
Afrikaans[af]
3. (a) Hoe reageer mense op die Koninkryksboodskap?
Arabic[ar]
٣ (أ) كيف يتجاوب الناس مع رسالة الملكوت؟
Aymara[ay]
3. 1) ¿Kunjamsa jaqinakax Diosan Apnaqäwipat yatiyäwinakxa katuqapxi?
Azerbaijani[az]
3. a) İnsanların Padşahlıq haqqında xoş xəbərə münasibəti necədir?
Bemba[bem]
3. (a) Ni shani abantu bankula ku bukombe bwa Bufumu?
Bulgarian[bg]
3. (а) Как откликват хората на посланието за Царството?
Bislama[bi]
3. (a) ? Ol man oli mekem wanem taem yu talemaot gud nius blong Kingdom long olgeta?
Bangla[bn]
৩. (ক) লোকেরা রাজ্যের বার্তার প্রতি কীরকম সাড়া দেয়?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsay sanong sa mga tawo sa mensahe sa Gingharian?
Chuwabu[chw]
3. (a) Athu antanaala dhavi muselu wa Omwene?
Hakha Chin[cnh]
3. (a) Minung hna nih Pennak thawng kha zeitindah an leh?
Seselwa Creole French[crs]
3. (a) Ki mannyer dimoun i reazir avek mesaz Rwayonm?
Czech[cs]
3. (a) Jak lidé reagují na poselství o Království?
Danish[da]
3. (a) Hvordan tager folk imod budskabet om Riget?
German[de]
3. (a) Wie reagieren die Menschen auf die Königreichsbotschaft?
Dehu[dhv]
3. (a) Nemene la aqane kapa hnene la itre atr la maca ne Baselaia?
Ewe[ee]
3. (a) Aleke amewo wɔa nu ɖe Fiaɖuƒegbedasia ŋui?
Efik[efi]
3. (a) Didie ke mme owo ẹnam n̄kpọ ẹban̄a etop Obio Ubọn̄?
Greek[el]
3. (α) Πώς ανταποκρίνονται οι άνθρωποι στο άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
3. (a) How do people respond to the Kingdom message?
Spanish[es]
3. a) ¿Cómo responde la gente al mensaje del Reino?
Estonian[et]
3. a) Kuidas inimesed Kuningriigi sõnumisse suhtuvad?
Persian[fa]
۳. الف) مردم چه واکنشی در مقابل پیام ملکوت نشان میدهند؟
Finnish[fi]
3. a) Miten ihmiset suhtautuvat Valtakunnan sanomaan?
Fijian[fj]
3. (a) Na cava o na sotava ni o vunautaka yani na itukutuku me baleta na Matanitu ni Kalou?
French[fr]
3. a) Quelles réactions le message du Royaume suscite- t- il ?
Ga[gaa]
3. (a) Te mɛi hereɔ Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ nɔ amɛhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
3. (a) Tera aron butimwaean rongorongon te Tautaeka n Uea irouia aomata?
Guarani[gn]
3. a) Mbaʼépa ojapo heta ñande rapicha japredika vove chupekuéra?
Gun[guw]
3. (a) Nawẹ gbẹtọ lẹ nọ yinuwa hlan owẹ̀n Ahọluduta lọ tọn gbọn?
Hausa[ha]
3. (a) Yaya mutane suka aikata wajen saƙon Mulkin?
Hindi[hi]
3. (क) लोग राज्य की खुशखबरी सुनकर कैसा रवैया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano ang reaksion sang mga tawo sa mensahe sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
3. (a) Basileia ena sivarai ita harorolaia neganai, taunimanima be edena bamona idia kara?
Croatian[hr]
3. (a) Kako ljudi reagiraju na poruku o Kraljevstvu?
Haitian[ht]
3. a) Ki jan moun yo reyaji devan mesaj Wayòm nan ?
Hungarian[hu]
3. a) Hogyan reagálnak az emberek a Királyság-üzenetre?
Armenian[hy]
3. ա) Ինչպե՞ս են մարդիկ վերաբերվում Թագավորության պատգամին։
Indonesian[id]
3. (a) Bagaimana tanggapan orang-orang terhadap berita Kerajaan?
Igbo[ig]
3. (a) Olee otú ndị mmadụ si emeghachi omume n’ozi Alaeze ahụ?
Iloko[ilo]
3. (a) Ania ti reaksion dagiti tattao iti mensahe ti Pagarian?
Isoko[iso]
3. (a) Didi owọ ahwo a rẹ jẹ kẹ ovuẹ Uvie na?
Italian[it]
3. (a) Come reagiscono le persone al messaggio del Regno?
Japanese[ja]
3 (イ)人々は王国の音信に対してどう反応しますか。(
Kongo[kg]
3. (a) Inki mutindu bantu keyambaka nsangu ya Kimfumu?
Kuanyama[kj]
3. (a) Ovanhu ohave linyenge ngahelipi ketumwalaka lOuhamba?
Kazakh[kk]
3. а) Патшалық туралы хабарды адамдар қалай қабылдайды?
Khmer[km]
៣ . (ក) តើ មនុស្ស មាន ប្រតិកម្ម យ៉ាង ណា ចំពោះ សារ ព្រះ រាជាណាចក្រ?
Konzo[koo]
3. (a) Abandu bakalhangira engulhu y’Obwami ya bathi?
Kaonde[kqn]
3. (a) Bantu boba byepi pa mambo a Bufumu?
Kwangali[kwn]
3. (a) Ngapi omu ava kumburura vantu kombudi zoUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
3. (a) O wantu aweyi bebadikilanga e nsangu za Kintinu?
Kyrgyz[ky]
3. а) Падышалык жөнүндөгү кабарга адамдар кандай жооп кайтарышат?
Ganda[lg]
3. (a) Abantu batwala batya obubaka bw’Obwakabaka?
Lingala[ln]
3. (a) Ndenge nini bato bayambaka nsango ya Bokonzi?
Lozi[loz]
3. (a) Batu ba amuhelanga cwañi lushango lwa Mubuso?
Lithuanian[lt]
3. a) Kaip žmonės reaguoja į Karalystės žinią?
Luba-Katanga[lu]
3. (a) Lelo bantu betabanga namani ku musapu wa Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
3. (a) Bantu batu benza tshinyi padibu babayisha mukenji wa Bukalenge?
Luvale[lue]
3. (a) Vatu veji kwakulanga ngachilihi kumujimbu waWangana?
Lunda[lun]
3. (a) Indi antu akulaña nawudi kunsañu yaWanta?
Luo[luo]
3. (a) Ji kawo nade wach maber mar Pinyruoth ma ilandonegi?
Lushai[lus]
3. (a) Engtin nge mite’n Lalram chanchin chu an chhân lêt?
Latvian[lv]
3. a) Kā cilvēki reaģē uz vēsti par Valstību?
Morisyen[mfe]
3. (a) Kuma eski bann dimunn reazir ar mesaz Rwayom?
Malagasy[mg]
3. a) Ahoana no fandraisan’ny olona ny hafatra momba ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
3. а) Како реагираат луѓето на пораката за Царството?
Mòoré[mos]
3. a) Nebã manesem yaa wãn to ne Rĩungã koɛɛga?
Maltese[mt]
3. (a) Kif jirreaġixxu n- nies għall- messaġġ tas- Saltna?
Burmese[my]
၃။ (က) နိုင်ငံတော် သတင်းတရားကို လူတို့ မည်သို့ တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
3. a) Hvordan reagerer folk på Rikets budskap?
Nepali[ne]
३. (क) मानिसहरूले राज्य सन्देशप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछन्?
Ndonga[ng]
3. (a) Aantu ohayi inyenge ngiini ketumwalaka lyUukwaniilwa?
Niuean[niu]
3. (a) Tali atu fefe e tau tagata ke he fekau he Kautu?
Dutch[nl]
3. (a) Hoe reageren mensen op de Koninkrijksboodschap?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Batho ba arabela bjang molaetšeng wa Mmušo?
Nyankole[nyn]
3. (a) Abantu nibatwara bata amakuru g’Obukama?
Nzima[nzi]
3. (a) Duzu a menli yɛ ye Belemgbunlililɛ edwɛkɛ ne anwo a?
Oromo[om]
3. (a) Namoonni ergaa Mootummichaatiif deebii akkamii kennu?
Ossetic[os]
3. а) Адӕм Хуыцауы Паддзахады уацмӕ куыд хъусынц?
Pangasinan[pag]
3. (a) Panon so ikikiwas na totoo ed mensahe na Panarian?
Papiamento[pap]
3. (a) Kon hende ta reakshoná riba e mensahe di Reino?
Pijin[pis]
3. (a) Hao nao pipol ting long message bilong Kingdom?
Polish[pl]
3. (a) Jak ludzie przyjmują wieść o Królestwie?
Portuguese[pt]
3. (a) Como as pessoas reagem à mensagem do Reino?
Quechua[qu]
3. a) ¿Imaynatá willasqanchikman runa kutichinman?
Cusco Quechua[quz]
3. a) ¿Imaynatan kutichinku runakuna Reinomanta willakuykunaman?
Rarotongan[rar]
3. (a) Akapeea te au tangata i te ariu mai anga ki te tuatua no te Patireia?
Rundi[rn]
3. (a) Abantu bakira gute ubutumwa bw’Ubwami?
Ruund[rnd]
3. (a) Mutapu ik ukatau kwakul antu ku uruu wa Want?
Romanian[ro]
3. a) Cum reacţionează oamenii la mesajul despre Regat?
Rotuman[rtm]
3. (a) Ka famori tȧr tapen rog heg ne Pure‘ag ta?
Russian[ru]
3. а) Как реагируют люди на весть о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni gute abantu bitabira ubutumwa bw’Ubwami?
Sena[seh]
3. (a) Kodi anthu asatawira tani mphangwa za Umambo?
Sango[sg]
3. (a) Azo ayeke sala ye tongana nyen na gbele tokua ti Royaume?
Sinhala[si]
3. (අ) මිනිසුන් රාජ්ය පණිවිඩයට ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
3. a) Ako ľudia reagujú na posolstvo o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
3. a) Kako se ljudje odzivajo na kraljestveno sporočilo?
Shona[sn]
3. (a) Vanhu vanoita sei pavanonzwa shoko roUmambo?
Albanian[sq]
3. (a) Si reagojnë njerëzit ndaj mesazhit të Mbretërisë?
Serbian[sr]
3. (a) Kako ljudi reaguju na poruku o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) San sma e du te den e yere a nyunsu fu a Kownukondre?
Southern Sotho[st]
3. (a) Batho ba arabela joang molaetseng oa ’Muso?
Swedish[sv]
3. a) Hur reagerar människor för budskapet om Riket?
Swahili[sw]
3. (a) Watu huitikiaje ujumbe wa Ufalme?
Congo Swahili[swc]
3. (a) Watu huitikiaje ujumbe wa Ufalme?
Tajik[tg]
3. a) Одамон ба хушхабари Салтанат чӣ гуна муносибат мекунанд?
Thai[th]
3. (ก) ผู้ คน ตอบรับ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
3. (ሀ) ሰባት ንመልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ብኸመይ እዮም ዚቕበልዎ፧
Tiv[tiv]
3. (a) Ior mba nengen loho u Tartor ne nena?
Turkmen[tk]
3. a) Patyşalyk baradaky hoş habara adamlar nähili garaýarlar?
Tagalog[tl]
3. (a) Paano tumutugon ang mga tao sa mensahe ng Kaharian?
Tetela[tll]
3. (a) Ngande wasala anto lam’okawɔ losango la Diolelo?
Tswana[tn]
3. (a) Batho ba arabela jang molaetsa wa Bogosi?
Tongan[to]
3. (a) ‘Oku anga-fēfē tali ‘a e kakaí ki he pōpoaki ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Ino bantu bautambula buti mulumbe wa Bwami?
Papantla Totonac[top]
3. 1) ¿La makgamakglhtinankgoy latamanin tamakatsin xlakata Tamapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
3. (a) Taim yumi autim tok bilong Kingdom, sampela man i mekim wanem?
Turkish[tr]
3. (a) İnsanlar Gökteki Krallık mesajına nasıl karşılık veriyor?
Tswa[tsc]
3. (a) Xana a vanhu va hlamulisa kuyini a mahungu ya Mufumo?
Tatar[tt]
3. а) Патшалык турындагы хәбәргә кешеләр ничек җавап кайтара?
Tumbuka[tum]
3. (a) Ni mwauli umo ŵantu ŵakucitira para tikuŵapharazgira uthenga wa Ufumu?
Tuvalu[tvl]
3. (a) E pefea a kilokiloga a tino ki te fekau o te Malo?
Twi[tw]
3. (a) Nkurɔfo yɛ wɔn ade dɛn wɔ Ahenni ho asɛm no ho?
Ukrainian[uk]
3. а) Як люди реагують на звістку про Царство?
Umbundu[umb]
3. (a) Omanu va tambuluiya ndati kesapulo Liusoma?
Urdu[ur]
۳. (ا) بادشاہت کی خوشخبری سُن کر لوگ کیسا ردِعمل دکھاتے ہیں؟
Venda[ve]
3. (a) Vhathu vha aravha hani mulaedza wa Muvhuso?
Vietnamese[vi]
3. (a) Người ta phản ứng thế nào trước thông điệp Nước Trời?
Makhuwa[vmw]
3. (a) Atthu anaakhela sai muhupi wa Omwene?
Wallisian[wls]
3. (a) ʼE tali feafeaʼi koa e te hahaʼi te logo ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
3. (a) Abantu basabela njani kwisigidimi soBukumkani?
Yoruba[yo]
3. (a) Báwo làwọn èèyàn ṣe máa ń dáhùn sí ìhìn Ìjọba náà?
Yucateco[yua]
3. 1) ¿Tuláakal máak wa kun kʼamik u tsikbalil le maʼalob péektsiloʼ?
Chinese[zh]
3.( 甲)一般人对王国信息有什么反应?(
Zulu[zu]
3. (a) Abantu basabela kanjani esigijimini soMbuso?