Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намираме се следователно в задънена улица.
Czech[cs]
Ocitli jsme se tedy ve slepé uličce.
Danish[da]
Vi er derfor havnet i en blindgyde.
German[de]
Wir befinden uns daher in einer Sackgasse.
Greek[el]
Ευρισκόμεθα, συνεπώς, προ αδιεξόδου.
English[en]
Thus we find ourselves in a blind alley.
Spanish[es]
Nos encontramos, pues, en un círculo vicioso.
Estonian[et]
Seega oleme jõudnud tupikusse.
Finnish[fi]
Tämä siis vie meidät umpikujaan.
French[fr]
Nous nous trouvons donc face à une impasse.
Hungarian[hu]
Következésképpen zsákutcában találjuk magunkat.
Italian[it]
Ci troviamo dunque in un vicolo cieco.
Lithuanian[lt]
Taigi, atsiduriame akligatvyje.
Latvian[lv]
Līdz ar to rodas neskaidra situācija.
Maltese[mt]
Għalhekk ninsabu f’dilemma.
Dutch[nl]
Dit is dus een doodlopende weg.
Polish[pl]
Zabrnęliśmy zatem w ślepy zaułek.
Portuguese[pt]
Encontramo‐nos, portanto, num beco sem saída.
Romanian[ro]
Prin urmare, ne aflăm în fața unui impas.
Slovak[sk]
Dostali sme sa teda do slepej uličky.
Slovenian[sl]
Znašli smo se torej v slepi ulici.
Swedish[sv]
Vi befinner oss således i en återvändsgränd.