Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно се бъзикаше, а това не оправя осветлението.
Bosnian[bs]
Stalno je brbljao a to ne popravlja svjetlo.
Czech[cs]
Pořád mlel, to světla neopraví.
German[de]
Hat die ganze Zeit von sich gequasselt, davon kriegt man kein Licht.
English[en]
He was yakking constantly, and that doesn't fix the light.
Spanish[es]
Estaba constantemente hablando, y eso no arreglaba la luz.
French[fr]
Il n'arrêtait pas de tchatcher, et le boulot n'avançait pas.
Hungarian[hu]
Állandóan csak dumált, amitől nem javult meg a világítás.
Italian[it]
Stava sempre a chiacchierare, invece che mettere le luci.
Polish[pl]
Bezustannie się obijał i nie potrafił naprawić światła.
Portuguese[pt]
Não parava de falar, e isso não conserta a luz.
Slovak[sk]
Vkuse trepal dve na tri a neopravil to svetlo.
Slovenian[sl]
Stalno je blebetal, to pa ne popravi luči.
Serbian[sr]
Stalno je brbljao a to ne popravlja svjetlo.
Turkish[tr]
Durmadan laklak yapıyordu, ve bu ışığı tamir etmezdi.