Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изключение в този случай представлява информацията относно съдържанието на алергени, която могат да предоставят и занаятчийските предприятия в хранителната промишленост.
Czech[cs]
Výjimkou je zde však údaj o alergenních látkách, které mohou přítomny i v potravinách vyrobených ruční malovýrobou.
Danish[da]
En undtagelse udgør information om allergifremkaldende stoffer, der også kan gives inden for fødevarehåndværket.
German[de]
Eine Ausnahme bildet hierbei die Information über Allergene, die auch im Lebensmittelhandwerk gegeben werden kann.
Greek[el]
Εξαίρεση αποτελούν η πληροφορίες σχετικά με τις αλλεργιογόνες ουσίες, τις οποίες μπορούν να παράσχουν και οι επιχειρήσεις παραγωγής τροφίμων.
English[en]
One provision which should apply, however, is that concerning information on allergens, which can also be provided by specialist food traders and manufacturers.
Estonian[et]
Erandi peaks siiski tegema allergeene puudutavale teabele, mida peaksid esitama ka toiduainete väiketootjad.
Finnish[fi]
Poikkeuksena tästä ovat allergeenejä koskevat tiedot, koska niitä voi esiintyä myös käsityönä valmistettavissa elintarvikealan tuotteissa.
French[fr]
Il existe en l'occurrence une exception: l'information relative aux allergènes, que l'artisanat alimentaire peut également donner.
Hungarian[hu]
Kivételt képez az allergén anyagokról szóló tájékoztatás, amelyeket az élelmiszer-ipari kisvállalkozásoknak is fel kell tüntetniük.
Italian[it]
Un’eccezione è rappresentata dalle informazioni sulle sostanze allergeniche, che possono essere fornite anche dagli esercizi che si occupano della trasformazione di prodotti alimentari.
Latvian[lv]
Izņēmums šajā gadījumā ir informācija par alergēnām vielām, kuru var sniegt arī pārtikas produktu amatnieki.
Maltese[mt]
Għandha ssir eċċezzjoni, però, għas-sustanzi allerġeniċi, li jistgħu ikunu preżenti anki fl-ikel artiġjanali.
Dutch[nl]
Een uitzondering daarop vormt echter de informatie over allergene stoffen, die ook door ambachtelijke bedrijven kan worden verstrekt.
Polish[pl]
Wyjątek stanowią informacje o alergenach, które mogą podawać również zakłady drobnej wytwórczości spożywczej.
Portuguese[pt]
Não é, contudo, o caso da informação sobre os alergénios, a qual também pode ser disponibilizada no sector da alimentação artesanal.
Romanian[ro]
O excepţie o constituie substanţele alergene care pot fi identificate şi în sectorul producătorilor şi comercianţilor specializaţi.
Slovak[sk]
Výnimku tu tvoria informácie o alergénoch, ktoré môžu poskytovať i špecializovaní výrobcovia a obchodníci.
Slovenian[sl]
Izjema so informacije o alergenih, ki jih lahko posreduje tudi živilska obrt.
Swedish[sv]
Ett undantag är information om allergiframkallande ingredienser som även bör anges inom den hantverksmässiga livsmedelstillverkningen.