Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat maak die Talmoed anders as ander Joodse geskrifte?
Amharic[am]
ታልሙድን ከሌሎች የአይሁዳውያን ጽሑፎች ልዩ የሚያደርገው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ماذا يجعل التلمود فريدا بين الكتابات اليهودية؟
Bemba[bem]
Cinshi calenga Talmud ukuba iyaibela pa fyo abaYuda balemba?
Bulgarian[bg]
Какво прави Талмуда уникален сред юдейските писания?
Bislama[bi]
From wanem Talmud i defren long ol narafala hanraet blong ol man Jyu? ?
Bangla[bn]
কী তালমুডকে যিহূদী লেখাগুলির মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে?
Cebuano[ceb]
Unsay naghimo sa Talmud nga talagsaon taliwala sa Hudiyohanong mga sinulat?
Czech[cs]
Proč Talmud zaujímá jedinečné místo mezi židovskými spisy?
Danish[da]
Hvad er det der gør Talmud enestående blandt jødiske skrifter?
German[de]
Wodurch zeichnet sich der Talmud gegenüber allen anderen Schriften des Judentums aus?
Ewe[ee]
Nukae na Talmud la nye agbalẽ tɔxɛ le Yudatɔwo ƒe agbalẽwo dome?
Efik[efi]
Nso inam Talmud edi n̄wọrọnda ke otu uwetn̄kpọ mme Jew?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που καθιστά μοναδικό το Ταλμούδ ανάμεσα στα Ιουδαϊκά συγγράμματα;
English[en]
What makes the Talmud unique among Jewish writings?
Spanish[es]
¿Qué la singulariza entre los escritos judíos?
Estonian[et]
Mille poolest on Talmud juudi kirjutiste hulgas ainulaadne?
Finnish[fi]
Mikä Talmudista tekee ainutlaatuisen juutalaisten kirjoitusten joukossa?
French[fr]
En quoi occupe- t- il une place à part dans la littérature juive ?
Ga[gaa]
Mɛni haa Talmud lɛ bafeɔ nɔ ni esoro lɛ kwraa yɛ Yudafoi lɛ awoji ahe?
Hebrew[he]
מה מייחד את התלמוד משאר החיבורים היהודיים?
Hindi[hi]
कौन-सी बात तालमुद को यहूदी लेखनों में अनोखा बनाती है?
Croatian[hr]
Što Talmud čini jedinstvenim među židovskim spisima?
Hungarian[hu]
Mi teszi a Talmudot a zsidó írások között egyedülállóvá?
Indonesian[id]
Apa yang membuat Talmud unik di antara tulisan-tulisan Yahudi?
Iloko[ilo]
Ania ti mamagbalin iti Talmud a naiduma kadagiti sinurat dagiti Judio?
Italian[it]
Cosa rende il Talmud un’opera unica fra gli scritti ebraici?
Japanese[ja]
タルムードがユダヤ教の文献の中で特異な存在なのはどうしてでしょうか。
Georgian[ka]
რით დაიჭირა თალმუდმა იუდეველთა დამწერლობაში ასე უნიკალური ადგილი?
Korean[ko]
탈무드가 유대인 저술물 가운데서 독특한 것은 무엇 때문입니까?
Lingala[ln]
Eloko nini ekesenisi Talmud na mikanda mosusu ya Bayuda?
Lithuanian[lt]
Kas išskiria Talmudą iš kitų žydų raštų?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Talmuds ir unikāls pārējo ebreju rakstu pieminekļu vidū?
Malagasy[mg]
Inona no mampiavaka ny Talmoda amin’ny asa soratra jiosy?
Macedonian[mk]
Што го прави Талмудот уникатен меѓу еврејските записи?
Malayalam[ml]
യഹൂദ കൃതികളിൽ തൽമൂദിനെ അനന്യസാധാരണമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
यहुदी लिखाणांपैकी टॅलमूड इतके अद्वितीय कशामुळे होते?
Burmese[my]
ဂျူးအရေးအသားများတွင် တာလ်မွဒ်ကျမ်းကို အဘယ်အရာကထူးခြားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skiller det seg ut fra andre jødiske skrifter?
Dutch[nl]
Wat maakt de talmoed uniek onder joodse geschriften?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se dirago Talmud gore e be moswana-noši gare ga mengwalo ya Sejuda?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimapangitsa kuti buku la Talmud likhale lapadera pakati pa zolembedwa za Ayuda?
Papiamento[pap]
Kico ta haci e Talmud único entre skirbimentunan hudiu?
Polish[pl]
Dlaczego Talmud zajmuje tak niezwykłe miejsce wśród pism żydowskich?
Portuguese[pt]
O que torna o Talmude ímpar entre os escritos judaicos?
Romanian[ro]
Ce face ca Talmudul să fie unic printre scrierile iudaice?
Russian[ru]
Что отличает Талмуд от других произведений иудаизма?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma Talmud iba igitabo cyihariye mu nyandiko za Kiyahudi?
Slovak[sk]
Čo robí Talmud medzi židovskými spismi jedinečným?
Slovenian[sl]
Zaradi česa je Talmud edinstven med judovskimi zapisi?
Samoan[sm]
Aisea e tutasi ai le Talmud i tusitusiga Iutaia?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti Talmud ive yechienzi pakati pezvinyorwa zvechiJudha?
Albanian[sq]
Ç’gjë e bën Talmudin të jetë unik mes shkrimeve judaike?
Serbian[sr]
Šta Talmud čini jedinstvenim među jevrejskim umotvorinama?
Sranan Tongo[srn]
San e meki taki a Talmud de wan aparti boekoe na mindri den tra boekoe di djoe skrifi?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se etsang hore Talmud e ikhethe har’a lingoliloeng tsa Bajuda?
Swedish[sv]
Vad är det som gör Talmud unik bland judarnas skrifter?
Swahili[sw]
Ni nini kifanyacho Talmud iwe ya pekee miongoni mwa maandishi ya Kiyahudi?
Tamil[ta]
யூத இலக்கியங்களில் இந்த டால்முட்டை ஈடிணையற்றதாக்குவது எது?
Telugu[te]
యూదా వ్రాతల్లో టాల్ముడ్ను విశేషమైనదిగా చేస్తున్నది ఏమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ทัลมุด โดด เด่น ท่ามกลาง งาน เขียน ทั้ง หลาย ของ ชาว ยิว?
Tagalog[tl]
Bakit natatangi ang Talmud sa gitna ng mga kasulatang Judio?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore Talmud e bo e tlhomologile thata jaana mo mekwalong ya Sejuda?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne ‘ai ‘a e Talamatá ke laulōtaha ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi tohi faka-Siú?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na Talmut i narapela kain long ol narapela buk bilong ol Juda?
Turkish[tr]
Talmud’u Yahudi eserleri arasında eşsiz kılan nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka Talmud yi hlawuleka exikarhi ka matsalwa ya Vayuda?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma Talmud no da mu fua wɔ Yudafo nkyerɛwee mu?
Tahitian[ty]
Na te aha e faariro ra i te Talmud ei buka otahi i rotopu i te mau papai ati Iuda?
Ukrainian[uk]
Що робить Талмуд таким унікальним поміж інших єврейських писань?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến sách Talmud là kinh điển Do Thái độc nhất vô nhị?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe feala ke tou ʼui ko te Talmud ʼe ko he tohi makehe ʼi te ʼu tohi faka Sutea?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza iTalmud ibaluleke kangaka phakathi kwemibhalo yamaYuda?
Yoruba[yo]
Kí ni ó mú kí Talmud jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́ láàárín ìwé àwọn Júù?
Chinese[zh]
何以《塔木德》能够在众多犹太著作当中独树一帜?
Zulu[zu]
Yini eyenza iTalmud ihluke ezincwadini zamaJuda?