Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يؤذني فعلاً كل ليلة
Bulgarian[bg]
Той вече ме наранява всяка вечер
Bosnian[bs]
Već mi nanosi bol svaku noć.
Catalan[ca]
Ja me'n fa cada nit.
Czech[cs]
Mně už ubližuje, každou noc.
Danish[da]
Han gør mig allerede ondt hver nat.
German[de]
Er tut mir schon jede Nacht weh.
Greek[el]
Ήδη μου κάνει κακό κάθε βράδυ.
English[en]
He already hurts me every night.
Spanish[es]
Él ya me lastima cada noche.
Estonian[et]
Ta teeb mulle nagunii igal öösel haiget.
Finnish[fi]
Hän satuttaa minua joka yö.
French[fr]
Il me fait du mal chaque nuit .
Hebrew[he]
אבל הוא פוגע בי כל לילה.
Croatian[hr]
To mi radi svake noći.
Hungarian[hu]
Már most is bánt, minden éjjel.
Indonesian[id]
Dia sudah menyakitiku setiap malam.
Italian[it]
Mi fa gia'del male, ogni notte.
Japanese[ja]
毎晩 酷 い 事 さ れ て る
Norwegian[nb]
Det gjør han hver natt.
Dutch[nl]
Hij doet me elke nacht al pijn.
Polish[pl]
Już teraz krzywdzi mnie co noc.
Portuguese[pt]
Ele já me magoa todas as noites.
Romanian[ro]
Deja mă răneşte în fiecare seară.
Russian[ru]
Он делает мне больно каждую ночь.
Slovenian[sl]
– Vsak večer me prizadene.
Serbian[sr]
Већ ме повређује сваке ноћи.
Swedish[sv]
Det gör han varje natt.
Thai[th]
ข้าโดนทําร้ายทุกคืนแล้ว
Turkish[tr]
Zaten her gece canımı yakıyor.