Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سنتجه نحو الجنوب ، لنعود لمقر القيادة.
Bulgarian[bg]
Добре, трябва ни на юг, да се върнем към ГЩ.
Bosnian[bs]
U redu, moramo na jug, natrag u štab.
Czech[cs]
Dobrá, musíme jít na jih, vrátit se zpět na velení.
Greek[el]
Πρέπει να το πάμε νότια, να πάρουμε πίσω το αρχηγείο.
English[en]
Okay, we gotta head south, get back to HQ.
Spanish[es]
Tenemos que ir hacia el sur, regresamos al cuartel.
Estonian[et]
Hea küll, lähme lõuna poole, tagasi staabi suunas.
Finnish[fi]
Lähdetään etelään, takaisin päämajaan.
French[fr]
On va vers le sud retrouver le QG.
Croatian[hr]
U redu, moramo na jug, natrag u stožer.
Hungarian[hu]
Dél felé kell haladnunk, vissza a bázisra.
Indonesian[id]
Oke, kita kearah selatan, kembali ke Markas.
Italian[it]
OK, andiamo verso sud, torniamo al Quartier Generale.
Macedonian[mk]
Во ред, мораме на југ, назад во штабот.
Polish[pl]
Okay, musimy kierować się na południe, wrócić do bazy.
Portuguese[pt]
Certo, temos que ir para o sul, voltar para o QG.
Romanian[ro]
Trebuie s-o luăm spre sud, către cartierul general.
Slovenian[sl]
Prav, moramo na jug, nazaj v štab.
Albanian[sq]
Mirë, duhet të nisemi nga jugu për tek Komanda.
Swedish[sv]
Vi går söderut, tillbaka till högkvarteret.
Turkish[tr]
Tamam güneye yönelmeli, karargaha geri dönmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Được rồi, quay đầu hướng Nam, về HQ.