Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред останалите предлагани изменения най-съществено е предоставянето на по-голяма гъвкавост на държавите-членки при определянето на променливи ставки на таксите за насърчаване използването на инфраструктурата и за намаляване на задръстванията.
Czech[cs]
Z ostatních navrhovaných změn je nejvýznamnější ta, jež členským státům poskytuje větší flexibilitu ve stanovování odlišných sazeb mýtného, jejímž účelem je podpořit větší využití komunikací v době mimo špičku a v konečném důsledku snížit přetížení dopravy.
Danish[da]
En af de væsentligste ændringer er, at medlemsstaterne får større fleksibilitet til at differentiere vejafgifter med henblik på at sprede trafikken uden for spidsbelastningsperioder og i sidste ende nedbringe trafikbelastningen.
German[de]
Ein weiterer zentraler Punkt der vorgeschlagenen Änderungen ist eine größere Flexibilität für die Mitgliedstaaten bei der Differenzierung der Mautgebühren mit dem Ziel, auf eine stärkere Straßennutzung außerhalb der Spitzenverkehrszeiten hinzuwirken und letztendlich die Verkehrsüberlastung zu verringern.
Greek[el]
Η κύρια μεταξύ των άλλων προτεινόμενων αλλαγών παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη να διαφοροποιούν τα τέλη διοδίων προκειμένου να προωθήσουν την ευρύτερη χρήση των υποδομών εκτός των ωρών αιχμής, με τελικό αποτέλεσμα τον περιορισμό της συμφόρησης.
English[en]
Chief among the other proposed changes is giving Member States greater flexibility in varying toll rates to promote greater use during non-peak times and ultimately reduce congestion.
Spanish[es]
La principal de las demás modificaciones propuestas consiste en dar a los Estados miembros una mayor flexibilidad en lo que se refiere al cobro de peajes con tarifas variables para fomentar la circulación fuera de las horas punta y reducir así en última instancia la congestión.
Estonian[et]
Muude kavandatud muudatuste põhieesmärk on tagada liikmesriikidele suurem paindlikkus eri teemaksumäärade kehtestamisel, et soodustada liikumist väljaspool tipptunde ja tänu sellele vähendada ummikuid.
Finnish[fi]
Muista ehdotetuista muutoksista tärkein on se, että jäsenvaltioille annetaan enemmän mahdollisuuksia vaihdella tietullien tasoa, jotta ne voivat suosia liikennettä ruuhka-aikojen ulkopuolella ja siten viime kädessä vähentää ruuhkautumista.
French[fr]
La principale des autres modifications proposées consiste à accorder aux États membres une plus grande souplesse en ce qui concerne la variation des taux de péage pour favoriser une utilisation accrue des infrastructures en dehors des heures de pointe et, au final, réduire la congestion.
Hungarian[hu]
Különösen fontos az a módosítás, amely az úthasználati díjak differenciálhatósága tekintetében nagyobb rugalmasságot ad a tagállamoknak, amivel ösztönözni lehet a csúcsidőszakon kívüli úthasználatot, és végső soron csökkenthetők a forgalmi torlódások.
Italian[it]
Tra le altre modifiche proposte, quella più importante consente agli Stati membri una più grande flessibilità nel variare i diritti di utenza per promuovere un maggior utilizzo delle infrastrutture stradali durante i periodi non di punta e, in definitiva, per ridurre la congestione.
Lithuanian[lt]
Be kitų siūlomų pakeitimų, svarbiausia, kad valstybėms narėms leidžiama lanksčiau taikyti skirtingus rinkliavų tarifus siekiant, kad infrastruktūra būtų intensyviau naudojamasi ne piko metu ir dėl to sumažėtų spūsčių.
Latvian[lv]
Līdz ar citām ierosinātajām izmaiņām šī ir galvenā un dod dalībvalstīm lielāku elastību mainīt autoceļu nodevu likmes, lai veicinātu transporta izmantošanu ārpus sastrēgumstundām un galu galā samazinātu sastrēgumus.
Maltese[mt]
Bidla ewlenija proposta hija dik fejn l-Istati Membri tingħatalhom aktar flessibbiltà biex ikunu jistgħu ivarjaw ir-rati tal-pedaġġ biex jippromwovu użu akbar matul is-siegħat li mhumiex l-iktar intensivi u finalment tonqos il-konġestjoni.
Dutch[nl]
Van de overige voorgestelde wijzigingen is de belangrijkste dat de lidstaten meer variatie mogen inbouwen in de toltarieven, zodat het gebruik van de wegen buiten de spitsuren wordt bevorderd en, uiteindelijk, de congestie wordt verminderd.
Polish[pl]
Główna z proponowanych zmian dopuszcza większą swobodę przy różnicowaniu stawek opłat przez państwa członkowskie, tak aby mogły one propagować korzystanie z dróg w godzinach pozaszczytowych, a docelowo zmniejszyć zatory komunikacyjne.
Portuguese[pt]
A mais importante das alterações propostas é a que oferece aos Estados-Membros maior flexibilidade na variação das taxas das portagens, promovendo assim uma maior utilização fora dos períodos de pico e, em última análise, reduzindo os congestionamentos.
Romanian[ro]
Cea mai importantă dintre celelalte modificări propuse constă în oferirea unei mai mari flexibilități statelor membre în ceea ce privește diversificarea taxelor de peaj, cu scopul de a promova o utilizare sporită a infrastructurilor în afara orelor de vârf și, în cele din urmă, de a reducere congestionarea.
Slovak[sk]
Najdôležitejšou spomedzi ďalších navrhovaných zmien je zvýšená flexibilita členských štátov pri určovaní rôznych mýtnych sadzieb, ktorá má podporiť širšie využívanie komunikácií v časoch mimo dopravnej špičky a v konečnom dôsledku znížiť preťaženie (kongesciu).
Slovenian[sl]
Najpomembnejša izmed ostalih predlaganih sprememb je, da se državam članicam omogoči večja prožnost pri določanju različnih cestnin, da bi spodbujale večjo uporabo cest +izven prometnih konic in tako zmanjševale prometne zastoje.
Swedish[sv]
En av de viktigaste ändringarna är att medlemsstaterna får större flexibilitet att differentiera vägtullarna för att främja användningen under lågtrafik och därmed minska trafikstockningarna.