Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това правят козметиците, няма да стъпя в салон.
Czech[cs]
Jestli je tohle kosmetička, tak mě podrž.
English[en]
If that's what a beautician does, I'll take mine rare.
Spanish[es]
Si eso es lo que hace una cosmetóloga, prefiero una cara natural.
Finnish[fi]
Jos tuo on kosmetologin työtä, haluan naiseni luonnonkauniina.
French[fr]
Si c'est ce que tu fais, très peu pour moi!
Croatian[hr]
Ako je to što kozmetičarka radi, onda ću ja manje pudera.
Dutch[nl]
Als'n schoonheidsspecialiste zulk werk aflevert...
Polish[pl]
Jeśli to robi kosmetyczka, to dobrze że tam nie chodzę.
Portuguese[pt]
Se isso é o que um esteticista faz, para mim vai ficar raro.
Romanian[ro]
Dacă asta este ceea ce face un cosmetician o face pe a mea foarte greu de găsit.
Serbian[sr]
Ako je to što kozmetičarka radi, onda ću ja manje pudera.
Turkish[tr]
Eğer güzellik uzmanının yaptığı şey buysa, ben almayayım.