Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средният общ оперативен марж, обявен от четирите основни звукозаписни компании (който изразява съотношението между печалбата преди лихви, данъци и амортизации (EBITA), от една страна, и приходите от продажби, от друга страна) през 2007 г., е 9,1 % (EMI — 3,3 %, Universal — 12,8 %, Warner — 14 %, BMG — 6,2 %).
Czech[cs]
Průměrná celková zveřejněná provozní marže za celou společnost u největších výrobců zvukových nahrávek (zisk před započtením úroků, daní a amortizací aktiv/příjem) v roce 2007 je 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Danish[da]
De største pladeselskabers gennemsnitlige samlede bruttoavance i 2007 var ifølge selskabernes egne oplysninger (EBITA/indtægter) 9,1 % i 2007 (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 % og BMG 6,2 %).
Greek[el]
Το μέσο λειτουργικό περιθώριο κέρδους των μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών όπως το δηλώνουν οι ίδιες (EBITA/έσοδα) το 2007 ανήλθε σε 9,1% (EMI 3,3% - Universal 12,8% - Warner 14% - BMG 6,2%).
English[en]
Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors (EBITA/revenue) in 2007 is 9.1% (EMI 3.3% - Universal 12.8% - Warner 14% - BMG 6.2%).
Spanish[es]
El margen de explotación medio para el conjunto de la empresa (EBITA/ingresos), declarado por los principales productores de fonogramas en 2007, fue de un 9,1 % (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).
Estonian[et]
Suuremate fonogrammitootjate deklareeritud ettevõtte keskmine kulumieelne tegevuskasumi marginaal oli 2007. aastal 9,1 % (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).
Finnish[fi]
Suurimpien levy-yhtiöiden ilmoittama yhtiönlaajuinen EBITA-marginaali (liikevoitto ennen veroja, korkoja ja poistoja / tulot) oli vuonna 2007 keskimäärin 9,1 prosenttia (EMI 3,3 prosenttia, Universal 12,8 prosenttia, Warner 14 prosenttia ja BMG 6,2 prosenttia).
French[fr]
La marge d’exploitation moyenne globale au niveau de l’entreprise déclarée par les «majors» du disque (calculée en divisant les résultats avant impôts, intérêts et amortissements par les recettes) en 2007 s’élève à 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Hungarian[hu]
Az önként megadott adatok szerint a nagyobb hangfelvétel-előállítók általános társasági szintű működési nyereséghányada (EBITA/bevételek) 2007-ben átlagosan 9,1% volt (EMI: 3,3%, Universal: 12,8%, Warner: 14%, BMG: 6,2%).
Italian[it]
Il margine operativo medio globale dichiarato dalle principali case discografiche (EBITA/ricavi) nel 2007 è pari al 9,1% (EMI 3,3% - Universal 12,8% - Warner 14% - BMG 6,2%).
Lithuanian[lt]
Vidutinė savarankiškai paskelbta bendra fonogramų veiklos marža visoje bendrovėje (EBITA/pajamos) 2007 m. buvo 9,1 % (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).
Latvian[lv]
Lielāko fonogrammu producentu vidējā pašu noteiktā visa uzņēmuma kopējā darbības peļņa ( EBITA /ieņēmumi) 2007. gadā bija 9,1 % ( EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).
Maltese[mt]
Il-marġni operattiv medju globali tal-kumpaniji ddikjarat mill-kumpaniji ewlenin tal-fonogrammi (EBITA/dħul) fl-2007 huwa 9.1 % (EMI 3.3 % - Universal 12.8 % - Warner 14 % - BMG 6.2 %).
Dutch[nl]
In 2007 bedroeg de gemiddelde zelf opgegeven algemene winstmarge van de belangrijkste producenten van fonogrammen (EBITA/inkomsten) 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Polish[pl]
Średnia deklarowana całkowita marża operacyjna głównych wytwórni fonograficznych (EBITA/przychody) w 2007 r. wynosiła 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Portuguese[pt]
A média da margem de exploração global ao nível da empresa declarada pelas grandes empresas fonográficas (resultado antes de juros, impostos e amortização (EBITA)/receita) em 2007 foi de 9,1% (EMI 3,3%, Universal 12,8%, Warner 14% e BMG 6,2%).
Romanian[ro]
În 2007, marja din exploatare (EBITA/venit) totală per companie, declarată de giganții pieței de înregistrări, a fost în medie de 9,1 % (EMI – 3,3 %, Universal – 12, 8 %, Warner – 14 %, BMG – 6,2 %).
Slovak[sk]
Priemerná celková podniková prevádzková marža podľa údajov samotných najväčších výrobcov zvukových záznamov (EBITA/príjem) v roku 2007 predstavuje 9,1 % (EMI 3,3 % – Universal 12,8 % – Warner 14 % – BMG 6,2 %).
Slovenian[sl]
Povprečni skupni dobiček iz poslovanja na ravni družbe največjih družb za fonograme (dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo/prihodki) znaša po lastnih podatkih v letu 2007 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Swedish[sv]
Genomsnittligt självdeklarerat företagsomfattande rörelsebidrag för de största fonogramframställarna (EBITA/intäkt – där EBITA står för Earnings Before Interest, Taxes and Amortization, dvs. resultat före räntor, skatt och amorteringar) under 2007 är 9,1 % (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).