Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden forsommeren 1999 har der i EU været et gradvist bredt opsving i den økonomiske aktivitet.
German[de]
Seit dem Frühsommer 1999 hat sich die Konjunktur der Union zunehmend und auf breiter Basis gefestigt.
Greek[el]
Από τις αρχές του θέρους του 1999, η Ένωση γνώρισε μια σταδιακή ενίσχυση της οικονομικής δραστηριότητας, σε πολύ ευρεία βάση.
English[en]
Since early summer 1999, the Union has experienced a progressive, broadly-based strengthening of economic activity.
Spanish[es]
Desde principios del verano de 1999, la Unión ha experimentado un reforzamiento progresivo y generalizado de la actividad económica.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 alkukesästä lähtien talouden toimeliaisuus unionissa on jatkuvasti vahvistunut laajalta pohjalta.
French[fr]
Or, depuis le début de l'été 1999, l'Union a enregistré un renforcement progressif de l'activité économique, sur une base de plus en plus large.
Italian[it]
Dall'inizio dell'estate del 1999, si è assistito a un progressivo e generalizzato rafforzamento dell'attività economica nell'Unione.
Portuguese[pt]
Desde o início do Verão de 1999 que a União tem experimentado um reforço progressivo e bem fundamentado da actividade económica.
Swedish[sv]
Unionen har sedan försommaren 1999 upplevt en gradvis ökande, bred uppgång i den ekonomiska aktiviteten.