Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτό το απροσδόκητο δώρο έχει πιθανώς δημιουργήσει περισσότερα ερωτήματα από τις απαντήσεις που μας έδωσε αλλά ήμασταν οι πρώτοι που καλωσορίσαμε έναν επισκέπτη από άλλο ηλιακό σύστημα.
English[en]
This unexpected gift has perhaps raised more questions than its provided answers, but we were the first to say hello to a visitor from another solar system.
Spanish[es]
Este regalo inesperado quizá haya generado más preguntas que respuestas, pero fuimos los primeros en decirle "hola" al primer visitante de otro sistema solar.
Persian[fa]
این هدیه غیر منتظره سوالات بیشتری را در مقایسه با پاسخها پیش میآورد، اما ما اولین کسی بودیم که به مسافری از یک منظومه دیگر سلام کردیم.
French[fr]
Ce cadeau inattendu a peut-être soulevé plus de questions qu'il n'a apporté de réponses mais nous avons été les premiers à saluer un visiteur d'un autre système solaire.
Hebrew[he]
מתנה בלתי צפויה זו העלתה אולי יותר שאלות מאשר סיפקה תשובות, אבל אנו היינו הראשונים לומר שלום לאורח ממערכת שמש אחרת.
Hungarian[hu]
Ez a váratlan ajándék talán több kérdést vetett fel, mint amennyit megválaszolt, mégis mi köszönthettünk először látogatót egy másik naprendszerből.
Italian[it]
Forse questo regalo inaspettato ha fatto sorgere più domande, che dato risposte, ma siamo stati i primi ad accogliere un visitatore di un altro sistema solare.
Korean[ko]
예상치 못한 이 선물은 우리가 얻은 답보다 더 많은 궁금증을 낳았습니다. 하지만, 다른 태양계로부터 온 방문객을 맞이한 것은 우리가 처음일 것입니다.
Dutch[nl]
Dit onverwachte cadeau heeft misschien meer vragen opgeroepen dan beantwoord, maar wij waren de eersten die 'Hallo' zeiden tegen de bezoeker uit een ander zonnestelsel.
Polish[pl]
Ten niespodziewany prezent zostawił więcej pytań niż odpowiedzi, ale to my jako pierwsi przywitaliśmy się z gościem z innego układu.
Portuguese[pt]
Este presente inesperado suscitou talvez mais perguntas do que forneceu respostas mas fomos os primeiros a dizer olá a um visitante de outro sistema solar.
Russian[ru]
Этот неожиданный подарок, вероятно, поставил больше вопросов, чем дал ответов, но мы первыми поприветствовали посетителя из другой звёздной системы.
Serbian[sr]
Овај неочекивани дар можда покреће више питања него што обезбеђује одговора, али смо ми били први који су поздравили посетиоца из другог сунчевог система.
Thai[th]
ของขวัญที่เราไม่ได้คาดว่าจะได้รับนี้ อาจก่อให้เกิดคําถามมากมาย กว่าการให้คําตอบเรา แต่เราคือบุคคลกลุ่มแรก ๆ ที่ได้ทักสวัสดี กับผู้มาเยือนจากระบบดาวฤกษ์อื่น
Turkish[tr]
Bu beklenmedik hediye, muhtemelen beraberinde yanıt yerine daha fazla soru getirdi, ama başka bir güneş sistemiyle ilk irtibat kuran biz olduk.
Chinese[zh]
这件意外的礼物 带来的疑问可能 比它解答的问题还要多, 但我们是第一批对来自 其他星系的客人打招呼的人。