Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно в търговската мрежа, така както чрез световни компютърни мрежи, на портове и видео електронни портове, апарати за комуникации и контрол на достъпа, монитори на живо, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук и картини, фотографии
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí otevíracích zařízení a elektronických a digitálních video zařízení na dveře, komunikačních přístrojů a přístrojů pro kontrolu přístupu, monitorů domů, přístrojů pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku a obrazu
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af elektroniske og digitale dørtelefoner og videodørtelefoner, apparater til interkommunikation og adgangskontrol, overvågningsskærme til boliger, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd og billeder
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Türsprechanlagen und elektronischen und digitalen Videotürsprechanlagen, Wechselsprech- und Zugangskontrollgeräten, Überwachungsmonitoren für Wohnungen, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρονικά και ψηφιακά θυροτηλέφωνα και θυροτηλέφωνα με οθόνη, συσκευές ενδοεπικοινωνίας και ελέγχου της πρόσβασης, οθόνες παρακολούθησης για κατοικίες, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of electronic and digital entryphones and video entryphones, intercommunication and access control apparatus, monitors for homes, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de porteros y video-porteros electrónicos y digitales, aparatos de intercomunicación y control de accesos, monitores de viviendas, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido e imágenes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: fonolukud ja videofonolukud, sisekommunikatsiooniseadmed ja sissepääsukontrolli seadmed, elumajade monitorid, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: elektroniset ja digitaaliset ovipuhelimet ja video-ovipuhelimet, sisäpuhelin- ja kulunvalvontalaitteet, asuntojen valvontakamerat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que par des réseaux informatiques mondiaux de portiers et portiers vidéo électroniques et numériques, appareils d'intercommunication et de contrôle d'accès, moniteurs pour habitations, appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons et d'images
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i malorpodaje u trgovinama, kao i putem globalnih računalnih mreža elektroničkih i digitalnih portafona i video-portafona, uređaja za međukomunikaciju i nadzor pristupa, nadzornih uređaja za kućanstva, aparata za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka i slike
Hungarian[hu]
Kaputelefonok, elektronikus és digitális videó-kaputelefonok, belső kommunikációs és belépésellenőrző berendezések, lakásmegfigyelő kamerák, hang- és képrögzítésre, -továbbítására vagy -visszajátszására szolgáló készülékek
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali di citofoni e videocitofono elettronici e digitali, apparecchi d'intercomunicazione e controllo dell'accesso, monitor di abitazioni, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono e immagini
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, taip pat per pasaulinius kompiuterių tinklus telefonspynėmis ir elektrinėmis bei skaitmeninėmis vaizdo telefonspynėmis, vidinio ryšio ir įėjimo kontrolės aparatais, gyvenamųjų namų stebėjimo ekranais, garso ar vaizdo įrašymo, paleidimo ar atkūrimo aparatais paslaugos
Latvian[lv]
Elektronisku un digitālu durvju monitoru un durvju videomonitoru, iekšējo sakaru un piekļuves kontroles ierīču, dzīvojamo māju monitoru, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai reproducēšanas ierīču vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' interkoms u interkoms bil-vidjow elettroniċi u diġitali, apparat għall-interkomunikazzjoni u kontroll tal-aċċess, moniters għad-djar, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħsejjes u immaġni
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van elektronische en digitale deurtelefoons en deurtelefoons met beeld, intercoms en toegangscontroleapparaten, beeldschermen voor woningen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, w zakresie domofonów i wideofonów elektronicznych i cyfrowych, urządzeń do komunikacji wewnętrznej i kontroli dostępu, urządzeń monitorujących do mieszkań, urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku i obrazu
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, assim como através de redes informáticas mundiais de intercomunicadores e videoporteiros eletrónicos e digitais, aparelhos de intercomunicação e de controlo de acessos, monitores para residências, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou de imagens
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de interfoane şi video-interfoane electronice şi digitale, aparate de intercomunicaţii şi control al accesului, monitoare pentru locuinţe, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet şi imagini
Slovak[sk]
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach, ako aj na svetových počítačových sieťach: elektronické a digitálne telefóny a videotelefóny, zariadenia pre vnútornú komunikáciu a prístupovú kontrolu, monitory do domácnosti, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo elektronskih in digitalnih domofonov in video domofonov, naprav za medsebojno komunikacijo in nadzor dostopov, monitorjev za stanovanja ter naprav za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slike na debelo in drobno v trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossistandelstjänster och detaljhandelstjänster, och via globala datornät av elektroniska och digitala porttelefoner och videoporttelefoner, internkommunikationsapparater och tillträdeskontroll, bostadsövervakare, apparater för inspelning, upptagning, överföring eller återgivande av ljud och bilder