Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বুম-বুম নামের এক হাতি হচ্ছে বিগ ব্রাদার মাউসের একটি গুরুত্বপূর্ণ সদস্য। লাও ভাষাতে ‘বুম-বুম’ শব্দটির অর্থ হচ্ছে বইঃ
German[de]
Ein besonders wichtiges Teammitglied von Großer Bruder Maus ist ein Elefant namens Boom-Boom, das bedeutet in der Landessprache “Bücher”:
English[en]
An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom-Boom which means ‘books’ in the Lao language:
Spanish[es]
Un miembro importante de Big Brother Mouse es un elefante llamado Boom-Boom, que significa “libros” en el idioma Lao:
French[fr]
Un personnage important de Big Brother Mouse est un éléphant nommé Boom-Boom, ce qui veut dire ‘livres’ en laotien:
Indonesian[id]
Anggota penting dari Abang Tikus berupa seekor gajah bernama Boom-Boom yang berarti ‘buku’ dalam bahasa Lao:
Japanese[ja]
ビッグブラザーマウスの主要メンバーの中には、ラオス語で「本」を意味するブンブンという名の象がいる。
Malagasy[mg]
Mpikambana iray manan-danja ao amin'ny Big Brother Mouse ny elefanta iray antsoina hoe Boom-Boom izay midika hoe ‘boky’ amin'ny fiteny Lao :
Dutch[nl]
Een belangrijk lid van het team van Big Brother Mouse is een olifant met de naam Boom-Boom, wat ‘boeken’ betekent in het Laotiaans:
Russian[ru]
Важный персонаж Big Brother Mouse — слон по имени Бум-Бум [анг], имя которого на лаосском означает «книги»: