Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضاعة وقت مثل هذا يجعل الشراكة قوية
Bulgarian[bg]
Ей така се заздравява партньорство.
Bosnian[bs]
Ove stvari jačaju partnerstvo.
Czech[cs]
Trávení času takhle, prohlubuje přátelství.
Danish[da]
Ja, det her styrker et makkerskab.
German[de]
Momente wie diese schweißen einen zusammen.
Greek[el]
'Oταv περvάμε τέτoιες στιγμές, δέvoυμε και σαv συvάδερφoι.
English[en]
I'm telling you, spending time like this make a partnership strong.
Spanish[es]
Te lo digo, pasar un tiempo como este nos hace una sociedad fuerte.
Estonian[et]
Selline koosviibimine teeb partnerluse tugevamaks.
Persian[fa]
من به تو گفته بودم ، گذروندن زمان مثل اين. باعث قوي شدن شراکت مي شه
Finnish[fi]
Nämä hetket vahvistavat kumppanuutta.
French[fr]
Partager de tels moments renforce notre duo.
Hebrew[he]
אני אומר לך, זמנים כאלה מחזקים את השותפות.
Croatian[hr]
Ove stvari jačaju partnerstvo.
Indonesian[id]
Kubilang padamu, menghabiskan waktu seperti ini membuat hubungan lebih kuat.
Italian[it]
Sono i momenti del genere che rattorzano una relazione.
Norwegian[nb]
Sånt samvær styrker et partnerskap.
Dutch[nl]
Dat is goed voor onze werkrelatie.
Polish[pl]
Takie spotkania wzmacniają związek.
Portuguese[pt]
Passar tempo juntos dá força à equipa.
Romanian[ro]
Chestiile astea întăresc prietenia.
Russian[ru]
Когда проводишь время вместе, и работается лучше.
Serbian[sr]
Ove stvari jačaju partnerstvo.
Swedish[sv]
Jag bara säger att spendera tid så här får ett partnerskap att bli starkt.
Turkish[tr]
Bu şekilde vakit geçirmek ortaklığımızı pekiştirir.
Vietnamese[vi]
Gặp nhau thế này để thắt chặt tình thân hữu.